Was heißt Wer ist der Junge auf Französisch?

Inhaltsverzeichnis Show

Beispiele für die Verwendung Ist der junge in einem Satz und ihre Übersetzungen
Was heißt auf Französisch Sohn?
Was heißt junger Mann auf Französisch?
Wie heißt das Mädchen Französisch?
Was heißt Französisch auf Freund?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Beispiele für die Verwendung Ist der junge in einem Satz und ihre Übersetzungen

Ce garçon n'est-il pas merveilleux?

Un garçon qui me fait des croche-pieds.

Le gosse mort dans la cité, ça s'aggrave.

Tage an. Will mitspielen.

Le gosse qui m'appelle 59 jours

d'affilée pour jouer à ma table.

Il ne leur faut plus que le garçon.

Schon alskleiner Jungehatte ich viele [...]

Interessen, etwa die alten �gypter oder Sprachen, aber vor allem war ich technisch

[...]

interessiert, ich habe mit den allerersten Apple-Computern gespielt, die es auf dem Markt gab, und habe versucht, neue Programme zu installieren.

interpharma.ch

Tout petit d�j�, je m'int�ressais � beaucoup [...]

de choses comme par exemple � l'Egypte ancienne ou aux langues, mais surtout

[...]

� la technique. Par exemple, j'ai jou� avec les tout premiers ordinateurs Apple qui ont �t� mis sur le march�, j'essayais d'installer de nouveaux programmes.

interpharma.ch

Einer seiner J�nger, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, sagte zu

[...] ihm: Hier ist einkleiner Junge,der hat f�nf [...]

Gerstenbrote und zwei Fische; doch was ist das f�r so viele!

virc.at

Un de ses disciples, Andr�, le fr�re de Simon-Pierre, lui dit:

[...] "Il y a l� un jeune gar�on qui a cinq pains [...]

d'orge et deux poissons, mais qu'est-ce que cela pour tant de monde!

virc.at

In den 50er Jahren war

[...] ich schon alskleiner Jungevon der Welt [...]

der Erwachsenen und insbesondere ihrer Teppiche gefesselt.

elyasy.de

Dans les ann�es 50, encore enfant, fascin�

[...]

par le monde des adultes, je me sentais attir� par les tapis qui �taient m�me

[...] les protagonistes d'un de mes jeux pr�f�r�s.

elyasy.fr

Mein Interesse

[...] an der Natur alskleiner Junge,als ich zum �berleben [...]

B�cher zu lesen und gehen Sie auf Camping Reisen mit den Pfadfindern war entfacht.

madbearoutdoors.co.uk

Mon int�r�t pour le plein air a �t�

[...] d�clench�e comme un jeune gar�on quand j'avais l'habitude [...]

de lire des livres et aller

[...]

sur la survie de s�jours en camping avec les scouts.

madbearoutdoors.co.uk

Was niemand von mir weiss: Alskleiner Jungewar ich so sch�chtern, [...]

dass ich mich unter dem Kleid meiner Mutter versteckte.

creaholic.com

Entre nous: quand j'�tais tout petit, j'�tais tellement timide [...]

que je me cachais sous la robe de ma maman.

creaholic.com

Marlen konnte nicht anders, als f�r den Freund einzutreten, und tat dies auf sehr kindische Art: Er riss dem

[...]

aufgeblasenen Pf�rtner die M�tze vom Kopf, schleuderte sie auf den Gehsteig und

[...] begann, wie einkleiner Jungedarauf zu trampeln.

brykina.ch

Le sang de Marlen ne fit qu'un tour, il eut une r�action de

[...]

gamin : arrachant la casquette du portier, il la jeta par terre et se mit � la

[...] pi�tiner comme un gosse qui fait un caprice.

brykina.ch

Noch bist du f�r mich

[...] nichts als einkleiner Junge,der hunderttausend kleinenJungenv�llig gleicht.

lesscouts.be

Tu n'es encore pour moi qu'un petit gar�on tout semblable � cent mille petits gar�ons.

lesscouts.be

Als Jesus einkleiner Jungewar, vernichtete die r�mische [...]

Milit�rmacht die Nachbarstadt von Nazareth, Sepphoris, weil man

[...]

sie f�r eine Brutst�tte des Terrorismus hielt.

church-and-peace.org

Lorsque J�sus �tait un petit gar�on, l'arm�e romaine d�truisit [...]

la ville voisine de Nazareth, Sephoris, consid�r�e comme un foyer de terrorisme.

church-and-peace.org

Schon alskleiner Jungeging ich auf [...]

die Eisfl�che und liess Curlingsteine gleiten.

naturaassurances.ch

Mais, plus jeune j'allais souvent au [...]

curling lancer des pierres pour m'amuser.

naturaassurances.ch

Ich hatte zu allen Journalisten nein gesagt,

[...] und dann kommt so einkleiner Junge,genau wie du, hebt [...]

die Hand und fragt: Wie hei�t das n�chste Buch?

jkrowling.com

J'avais refus� de le dire � tous les journalistes,

[...] mais il a suffi qu'un petit gar�on comme vous l�ve la main [...]

et dise : � Quel est le titre du prochain livre ?

jkrowling.com

Alskleiner Jungeverbrachte John Stunden [...]

in der Werkstatt seines Vaters und angeblich kannte den Namen von jedem Teil einer Waffe, bevor er lesen konnte.

de.gun-shots.net

Comme un jeune gar�on, John a pass� des [...]

heures dans la boutique de son p�re et aurait connu le nom de chaque partie d'un fusil avant de savoir lire.

fr.gun-shots.net

(IT) Herr Pr�sident, wenn ich an Herrn Radwan denke, der den vorliegenden Bericht �ber die Banken ausgearbeitet hat, sehe ich ihn so, wie ich alskleiner Jungeden im Golf schwimmenden Dagobert Dug von Walt Disney sah.

europarl.europa.eu

(IT) Monsieur le Pr�sident, lorsque je pense � M.�Radwan, qui a r�dig� ce rapport, je l'imagine sous les traits de l'Oncle Picsou de Walt Disney, ainsi que je l'imaginais lorsque j'�tais enfant: en train de se baigner dans une piscine remplie d'or.

europarl.europa.eu

Jedes Mal, wenn ich nun in

[...] die N�he von Chicken-Nuggets komme, erinnere ich mich daran, wie ich sie alskleiner Jungea�, und das Wasser l�uft mir im Mund zusammen.

optimumnutrition.de

Ainsi, chaque fois que je suis � proximit� de beignets de poulet, je me rappelle mon enfance et je commence � en avoir furieusement envie.

optimumnutrition.fr

Schon alskleiner Jungewollte er nur Fuþball spielen, [...]

und er verbrachte in seiner Kindheit viel Zeit damit.

madeira-live.com

Depuis tout petit, il atoujours voulu jouer au [...]

football, et il a effectivement pass� la plupart de son enfance � jouer au football.

madeira-live.com

Es sind die

[...] sechziger Jahre, ich bin einkleiner Jungeund der Duft stammt von [...]

Shourbat aadds, einer arabischen Linsensuppe,

[...]

die unsere arabische Nachbarin Zeinab gekocht hat.

slowfood.it

Nous sommes dans les

[...] ann�es 1960, je suis un petit gar�on et le parfum que je sens [...]

est celui de la shourbat el ads, une

[...]

soupe aux lentilles cuisin�e par Zeinab, notre voisine arabe.

slowfood.it

Im Lager Datu

[...] Piang wird einkleiner Jungevon seiner Familie [...]

gebadet.

msf.ch

Dans le camp de Datu Piang, une

[...] famille donne le bain � leur jeune gar�on.

msf.ch

Am Ende der ersten Seite inspiziert ein Mann mithilfe des Lichts der

[...] Hawdala-Kerze, die einkleiner Jungeh�lt, seine Fingern�gel.

facsimile-editions.com

En bas de la premi�re page un homme inspecte les ongles de ses mains � la lumi�re d'une chandelle

[...] - la havdalah- que tient un petit gar�on.

facsimile-editions.com

Ich bin in Porthcawl , seitdem ich einkleiner Jungewar und ich habe schon immer davon getr�umt meinen eigenen [...]

Luxuswohnwagen dort zu haben.

thelotter.com

Je viens � Porthcawl depuis mon enfance et j'ai toujours r�v� de poss�der ma propre caravane de luxe ici.

thelotter.com

Die Solartechnik war

[...] f�r mich alskleiner Jungedie einzige M�glichkeit, [...]

mit Strom zu experimentieren.

w-f.ch

Quand j'�tais petit, la technique du solaire [...]

�tait la seule possibilit� pour moi de faire des exp�riences avec le courant.

w-f.ch

Als sie das Haus betrat, sah Sally entsetzt, dass das Baby - einkleiner Junge-ungewaschen und verlassen auf dem Boden lag.

de.wycliffe.ch

En entrant dans la maison, Sally fut horrifi�e de voir le b�b� pos� par terre, qui n'avait pas �t� lav� et avait �t� abandonn�.

fr.wycliffe.ch

- Die Scenographie von diesem Film:

[...] Abdellah, einkleiner Jungefindet vor seiner [...]

Abreise nach Europa seine Mutter in Nouadhibou wieder.

terremauritanie.com

Abdallah, un jeune gar�on retrouve sa m�re [...]

� Nouadhibou en attendant son d�part vers l'Europe.

terremauritanie.com

Auch in der direkten Umgebung des Museums gibt es viel zu sehen, wie zum Beispiel den Airborne-Friedhof, die Gedenks�ule, auf der ein Mann umgeben von Zivilisten und Soldaten

[...]

die Freiheit symbolisiert, und die Bronze-Statue des K�nstlers Jits Bakker, der die

[...] Schlacht alskleiner Jungeerlebte.

airbornemuseum.nl

L'ob�lisque, sur laquelle un homme repr�sente la

[...]

libert� entour�e de civils et de soldats. Une statue de bronze du sculpteur Jits Bakker,

[...] qui a connu la Bataille �tant petit.

airbornemuseum.nl

Um diese

[...] Zeit, mein Bruder Andy, mit dem ich eng wie einkleiner Jungegewesen war, wurde zu einem geistig-Gesundheitszustand [...]

des Patienten

[...]

nach Drogenkonsum in der Schule und kurz danach.

billmcgaughey.com

Vers cette �poque, mon fr�re Andy, avec qui j'avais �t� proches comme un gar�on, est devenu un malade mental de [...]

sant� suite � l'utilisation

[...]

des drogues au coll�ge et peu apr�s.

billmcgaughey.com

Es war einmal einkleiner Junge,der am liebsten mit einem [...]

alten Karussell spielte, das er von seiner Gro�mutter geschenkt

[...]

bekommen hatte. Und jedes Mal, wenn er die Melodie des Karussells h�rte, schlossen sich seine Augen und wie durch Zauberhand fand er sich in einer Welt voller Magie und Abenteuer wieder.

trestintas.com

Il �tait une fois un petit gar�on qui, en entendant la [...]

douce m�lodie d'un man�ge que sa grand-m�re lui avait offert, sentit

[...]

ses yeux se fermer comme par enchantement alors qu'il �tait transport� dans un monde absolument magique et plein d'aventures?

trestintas.com

Der Maler dieses Hafenbildes ist in

[...]

Argenteuil an der Seine geboren

[...] und hat sich schon alskleiner Jungevon acht Jahren im Hafen [...]

von Le Havre herumgetrieben.

buehrle.ch

Il est bon de se souvenir que l'auteur de cette vue de port est

[...]

n� dans l'Argenteuil des

[...] impressionnistes, au bord de la Seine, et qu'� l'�ge de huit ans [...]

il tra�nait d�j� dans le port du Havre.

buehrle.ch

Einkleiner Junge,�blicherweise ein [...]

ziemlicher Unruhestifter und Wichtigtuer, der an regelm�ssige disziplinarische Zurechtweisungen

[...]

gew�hnt und vielleicht auch recht unsicher war, erhielt eine besondere Rolle im St�ck.

projetscontreleracisme.ch

Un petit gar�on habituellement assez [...]

trublion, vantard, grand habitu� des remarques de discipline, peut-�tre peu s�r de

[...]

lui, s'est vu confier un r�le particulier dans la pi�ce.

projetscontreleracisme.ch

Schon alskleiner Jungetr�umte John Travolta von zwei Dingen: jeden Tag fliegen und eine Navitimer - das Kultmodell von Liebhabern und Profis der Eroberung der L�fte - tragen.

breitling.ch

Depuis sa plus tendre enfance, John Travolta a toujours eu deux r�ves: voler tous les jours et porter une Navitimer - le mod�le-culte des passionn�s et des professionnels de la conqu�te des airs.

breitling.ch

Was heißt auf Französisch Sohn?

Sohn (Junge, männliches Kind): garçon m.

Was heißt junger Mann auf Französisch?

Junge (Knabe, Sohn, junger Mann): garçon m.

Wie heißt das Mädchen Französisch?

Substantive
la fille - personne jeune du sexe féminin	das Mädchen Pl.: die Mädchen
jeune fille	das Mädchen Pl.: die Mädchen
la gamine [ugs.]	das Mädchen Pl.: die Mädchen
la drôlesse (Südwestfr.) [ugs.] veraltend	das Mädchen Pl.: die Mädchen

Mädchen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuchdict.leo.org › französisch-deutsch › Mädchennull