Show
Sie kennen es bestimmt: den Lieblingspulli einfach nur schnell in die Waschmaschine geworfen – und ihn zwei Nummern zu klein und völlig verformt wieder herausgezogen. Vermutlich wurden die Waschmaschine oder der Trockner falsch eingestellt, nun ist der Ärger groß. Solche Fehler lassen sich vermeiden, wenn man sorgsam auf die Waschsymbole achtet und die Wäsche entsprechend der Kennzeichnung auf den Pflegeetiketten vorsortiert. Das gilt nicht nur für Kleidung, sondern auch für Bettwäsche, Matratzenbezüge und andere Textilien. Jedes hat ein Pflegeetikett, das eine Kombination aus Wasch- und Pflegesymbolen zeigt. Je nach dem Material des entsprechenden Kleidungsstücks können sich diese Symbole stark unterscheiden. Manche, wie das Bügeleisen oder das Zeichen für Handwäsche, sind ganz einfach zu verstehen. Andere sind ohne Erklärung nur schwer zu deuten. Aus diesem Grund stellen wir Ihnen in diesem Beitrag alle Pflegesymbole inklusive Bedeutung vor, damit Sie zukünftig wirklich jede Kennzeichnung im Pflegeetikett fehlerfrei entschlüsseln – und Ihre Textilien ohne Ärger aus der Waschmaschine holen. Inhaltsverzeichnis
Zusammensetzung des PflegeetikettsDas Pflegeetikett – jeder kennt es, aber niemand weiß so richtig, was die einzelnen Symbole eigentlich bedeuten. Dabei ist es eigentlich ganz einfach. Grundsätzlich setzt sich das Pflegeetikett immer aus einer Kombination aus Wasch- bzw. Pflegesymbolen zusammen. Unterschieden wird dabei zwischen Symbolen (z. B. Wäschetrockner oder Bügeleisen) und Codes (z. B. Punkte oder Unterstriche). Während einige Symbole selbsterklärend sind, sieht das mit vielen Codes etwas schwieriger aus. Deshalb zeigen wir Ihnen im Folgenden, wofür die Codes und Symbole stehen. Danach ist das Interpretieren von Pflegeetiketten für Sie ein Kinderspiel! Tabelle mit PflegesymbolenDie gängigen Pflegesymbole in Textilien bestehen aus fünf übergeordneten Kategorien: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und chemische Reinigung. Für gewöhnlich sind diese Symbole in genau dieser Reihenfolge auf dem Etikett angeordnet. Waschen Der Waschzuber/Waschbottich ist das erste Waschsymbol auf dem Etikett. Er zeigt an, wie und bei welcher Temperatur das Textil gewaschen werden sollte. Bleichen Das Dreieck steht für Bleichen (z. B. mit Waschmittel oder Fleckensalzen). Trockner Das Trocknersymbol, ein Quadrat mit einem innenliegenden Kreis, steht für die Trommel im Wäschetrockner. Bügeln Das Bügelsymbol erkennen Sie ganz leicht am Bügeleisen. Es gibt an, ob und mit welcher Einstellung gebügelt werden darf. Chemische Reinigung Der Kreis zeigt, ob das Textil chemisch gereinigt werden darf oder eventuell sogar nur auf diese Art gereinigt werden sollte. Tabelle mit Wäschezeichen-CodesZusätzlich enthalten die Pflegesymbole Codes, die das jeweilige Symbol näher bestimmen. Diese Codes geben Ihnen genauer vor, wie Sie das jeweilige Kleidungsstück am besten behandeln, reinigen und pflegen. Sie erkennen daran zum Beispiel, wie schonend Sie beim Waschen oder Trocknen vorgehen sollten und welche Temperatur Sie dabei maximal einstellen dürfen. Nun kennen Sie alle gängigen Waschsymbole und die dazugehörigen Codes mitsamt ihrer Bedeutung. Damit Sie auf Nummer Sicher gehen, schlüsseln wir im Folgenden noch einmal im Detail alle einzelnen Wäschezeichen auf, die Ihnen in Pflegeetiketten begegnen können. Wäschezeichen zum Waschen
Waschzuber mit Temperatur
Waschzuber mit Temperatur und Unterstrich
Waschzuber mit zwei Unterstrichen
Waschzuber mit Hand
Waschzuber durchgestrichen
Wäschezeichen für den Trockner
Trocknersymbol mit Punkten
Ist das Trocknersymbol nicht mit zusätzlichen Punkten versehen, gibt es keine Temperatureinschränkungen beim maschinellen Trocknen. Trocknersymbol durchgestrichen
Waschsymbole für das natürliche TrocknenIn den meisten Textilien befindet sich lediglich eine Anweisung zum maschinellen Trocknen. Für den Fall, dass ein Textil nicht trocknergeeignet ist, steht bei manchen Kleidungsstücken oder generell bei empfindlichen Textilien allerdings auch oft ein Hinweis zur natürlichen Trocknung an der Luft. Solche Symbole erkennen Sie an einem Quadrat, das statt mit einem Kreis (wie bei der maschinellen Trocknung) mit einem oder sogar mehreren Strichen versehen ist. Quadrat mit vertikalen Strichen
Quadrat mit waagerechten Strichen
Waschsymbole für das Bügeln
Bügeleisen mit Punkten
Bügeleisen durchgestrichen
Waschsymbole zum Bleichen
Dreieck ohne weitere Zeichen
Dreieck mit zwei diagonalen Linien
Cl im Dreieck
Dreieck durchgestrichen
Waschsymbole für die chemische Reinigung
P im Kreis
F im Kreis
W im Kreis
Kreis durchgestrichen
Warum Waschsymbole wichtig sindMittlerweile ist es üblich, dass nahezu alle Kleidungsstücke und generell Textilien mit einem Pflegeetikett mit Wasch- und Pflegesymbolen ausgestattet sind. Diese sollen verhindern, dass durch falsche Handhabung Schäden an den Textilien entstehen. Beispielsweise können bei einer falschen Behandlung mit Bleiche farbige und dunkle Kleidungsstücke ausbleichen, die Sie eigentlich gerade wegen ihrer intensiven Farbe schätzen. Manche Materialien sind empfindlicher und benötigen daher eine gesonderte, sehr schonende Pflege. Durch zu heißes Waschen, Trocknen oder Bügeln kann die Wäsche einlaufen oder sich verziehen, da die Textilfasern beschädigt werden. Dies soll durch Befolgen der einzelnen Pflegesymbole vermieden werden. Wo Wäschezeichen stehen und wie man sie liestDie Wäschezeichen stehen gesammelt auf einem meist innenliegenden Etikett, das entweder an der linken Seite oder im unteren Saum in die Kleidung eingenäht ist. Neben Kleidungsstücken sind auch andere Textilien wie beispielsweise Bettwaren mit einem Pflegeetikett ausgestattet. Mitunter werden die Pflegehinweise auch direkt auf den Stoff eines Kleidungsstücks gedruckt. Haben Sie die Pflegeanweisung am Stoff gefunden, können Sie die einzelnen Symbole von links nach rechts lesen (Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, chemische Reinigung). Meist befinden sich in den Reihen darunter noch internationale Wäschezeichen, die in anderen Ländern, wie beispielsweise den USA, Südkorea oder Japan gelten. Behalten Sie bei den Wäschezeichen immer im Kopf, dass es sich dabei um keine Vorschriften handelt. Es sind vielmehr Empfehlungen des Herstellers, wie Sie das Textil bestmöglich schonend behandeln. Die im Pflegesymbol angegebene Temperatur ist immer die maximale empfohlene Temperatur – das heißt im Umkehrschluss, dass Waschen oder Trocknen bei niedrigeren Temperaturen oder Schleudern mit geringerer Schleuderzahl selbstverständlich immer möglich ist. Tipp: Ganz ähnlich wie bei den Wäschezeichen von Textilien existieren auch Pflegesymbole für Geschirr oder Pflanzen. Wie bei Textilien geben diese Symbole Hinweise, wie das jeweilige Produkt optimalerweise behandelt werden sollte. Bei Pflanzen zeigen die Pflegesymbole beispielsweise an, an welchem Standort (Sonne/ Schatten) eine Pflanze am besten stehen und wie häufig sie gegossen werden sollte. Sie finden solche Pflegesymbole meist am Etikett der Pflanze oder auf einem extra beigelegten Kärtchen. Internationale WaschsymboleDie von uns vorgestellten Wasch- und Pflegesymbole wurden bereits 1963 von GINETEX (Internationale Vereinigung für die Pflegekennzeichnung von Textilien) eingeführt. Mittlerweile sind sie international genormt. In Europa gibt es ein einheitliches Kennzeichnungssystem, sodass Sie die Pflegehinweisen auf Textilien auch in anderen Ländern gut verstehen sollten. Nur in den USA, Japan und Südkorea gibt es Abweichungen zu unserem Kennzeichnungssystem. Aus diesem Grund finden Sie auf Pflegetiketten von Kleidung internationaler Marken häufig zwei oder sogar drei Reihen mit Pflegesymbolen. Allerdings ähneln auch diese Symbole unseren Waschkennzeichnungen relativ stark, sodass es Ihnen in der Regel gelingen sollte, ihre Bedeutung intuitiv zu entschlüsseln. In den USA und Kanada wird die Waschtemperatur beispielsweise nicht als konkrete Zahl angegeben, sondern in Punkten, wie wir es vom Bügeln oder Trocknen kennen.
Zudem gibt es in den USA auch noch häufiger Symbole, die erklären, ob das Textil im Liegen oder auf der Leine hängend getrocknet werden soll. In den USA und Kanada gibt es außerdem einige kleine Unterschiede zu den uns bekannten Trocknungssymbolen: Tropfnasse Kleidung trocknen wird beispielsweise mit drei statt den in Europa üblichen zwei Strichen markiert. Soll das Kleidungsstück im Schatten trocknen, werden in den USA zwei diagonale Striche anstelle nur einem in der Ecke verwendet. ZusammenfassungPflegesymbole sind wichtig, um Kleidung und andere Textilien entsprechend ihrer Materialeigenschaften zu waschen und zu pflegen. Nur so können Sie sicherstellen, dass die Stoffe nicht durch falsche Behandlung Schaden nehmen, zum Beispiel einlaufen, ausbleichen oder sich verziehen. Daher wird in Textilien über die Pflegesymbole im innenliegenden Pflegeetikett immer angegeben, ob, wie und bei welcher Temperatur das Textil gewaschen, gebleicht, getrocknet und gebügelt werden darf. Auch, wenn das Wäschestück eventuell gar nicht mit Wasser gewaschen werden darf, erkennen Sie das anhand dieser Pflegesymbole. In diesem Fall müssen Sie das Kleidungsstück in die Reinigung bringen, wo es professionell chemisch gereinigt wird. All diese Anweisungen erkennen Sie aus der Kombination von Waschsymbolen (z. B. Bügeleisen oder Trockner) und den dazugehörigen Codes wie Strichen, Punkten oder Zahlen. FAQWas bedeuten die verschiedenen Waschsymbole?Der Eimer steht für Waschen, das Dreieck für Bleichen, das Quadrat für Trocknen, das Bügeleisen für Bügeln und der Kreis für die chemische Reinigung. Zahlen, Buchstaben, Punkte oder Striche in Kombination mit dem jeweiligen Waschzeichen geben genau an, wie Sie das Textil richtig pflegen.
Wie ist das Symbol für nicht schleudern?Waschsymbol #3: Schleudern
Ein Strich auf diesem Waschzeichen symbolisiert den Feinwaschgang oder das Synthetikprogramm mit moderatem Schleudern. Welches Zeichen für „nicht schleudern“? Zwei Linien erfordern besonders schonendes Waschen, also Fein- oder Wollwaschgang mit minimalem Schleuderprogramm.
Was bedeuten die Pflegehinweise in Textilien?Ein Textilpflegesymbol oder Pflegesymbol ist ein Piktogramm zur Kennzeichnung der vom Hersteller empfohlenen Art der Behandlung von Textilien in Bezug auf das Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und die Professionelle Reinigung.
Was ist das Zeichen für Waschmaschine?Waschmaschinen-Zeichen: Das bedeutet der Bottich. Geht es um das Symbol für die Waschmaschine, solltest du nach einem Bottich suchen. Der ist nicht selten gleich das erste Zeichen in den Textilien. Das Symbol besteht aus einem waagerechten Strich, an dessen Enden zwei diagonale Striche nach oben gehen.
|