Marlene Dietrich Sag mir wo die Blumen sind Text

Sag mir, wo die Blumen sind - text, překlad

Marlene Dietrich Sag mir wo die Blumen sind Text
Sdílej

Sag mir wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Řekni mi, kde ty kytky jsou
Kde zůstaly?
Řekni mi, kde ty kytky jsou
Co se stalo?
Řekni mi, kde ty kytky jsou
Dívky je honem otrhaly
Kdo to kdy pochopí?
Kdo to kdy pochopí?

Sag mir wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Řekni mi, kde ty dívky jsou
Kde zůstaly?
Řekni mi, kde ty dívky jsou
Co se stalo?
Řekni mi, kde ty dívky jsou
Muži si je honem berou
Kdo to kdy pochopí?
Kdo to kdy pochopí?

Sag mir wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind
Zogen fort, der Krieg beginnt
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Řekni mi, kde ti muži jsou
Kde zůstali?
Řekni mi, kde ti muži jsou
Co se stalo?
Řekni mi, kde ti muži jsou
Odtáhli, Válka začíná
Kdo to kdy pochopí?
Kdo to kdy pochopí?

Sag wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind
Was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind
Über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Řekni, kde ti vojáci jsou
Kde zůstali?
Řekni, kde ti vojáci jsou
Co se stalo?
Řekni, kde ti vojáci jsou
Přes hroby vane vítr
Kdo to kdy pochopí?
Kdo to kdy pochopí?

Sag mir wo die Gräber sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Řekni mi, kde ty hroby jsou
Kde zůstaly?
Řekni mi, kde ty hroby jsou
Co se stalo?
Řekni mi, kde ty hroby jsou
Kytky vlají v letním větru
Kdo to kdy pochopí?
Kdo to kdy pochopí?

Sag mir wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?
Řekni mi, kde ty kytky jsou
Kde zůstaly?
Řekni mi, kde ty kytky jsou
Co se stalo?
Řekni mi, kde ty kytky jsou
Dívky je honem otrhaly
Kdo to kdy pochopí?
Kdo to kdy pochopí?

Marlene Dietrich Sag mir wo die Blumen sind Text

Reklama

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.

Songtext zu Sag mir, wo die Blumen sind

Sag mir, wo die Blumen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Mädchen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind!
Was ist geschehen?

Sag mir, wo die Mädchen sind!
Männer nahmen sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Männer sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Männer sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Männer sind!
Zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag, wo die Soldaten sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind!
Was ist geschehen?
Sag, wo die Soldaten sind!
Über Gräben weht der Wind.

Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Gräber sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Gräber sind!
Blumen wehen im Sommerwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir, wo die Blumen sind!
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Was ist geschehen?
Sag mir, wo die Blumen sind!
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Marlene Dietrich - Sag mir, wo die Blumen sind Songtext

zu Sag mir, wo die Blumen sind von Marlene Dietrich - Sag mir, wo die Blumen sind Lyrics Marlene Dietrich - Sag mir, wo die Blumen sind Text Sag mir, wo die Blumen sind Marlene Dietrich Sag mir, wo die Blumen sind Liedtext

Noch keine Übersetzung vorhanden.

Marlene Dietrich Sag mir wo die Blumen sind Text

Video zum Sag mir, wo die Blumen sind



Woher kommt das Lied Sag mir wo die Blumen sind?

Marlene Dietrich machte die deutsche Version von „Where Have All The Flowers Gone“ 1962 berühmt. Kaum bekannt ist, dass das Lied auf ukrainische Musik zurückgeht, aber auch auf russische. Letztlich passt der Song nicht in nationale Schubladen.

Wann erschien das Lied Sag mir wo die Blumen sind?

Der Folksong wurde von Max Colpet unter dem Titel Sag mir, wo die Blumen sind ins Deutsche übertragen und in der 1962 veröffentlichten Version von Marlene Dietrich international populär.