Warum in die ferne schweifen bedeutung

▾W�rterbuch Deutsch-Englisch

in adj [ugs.] —

▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)

Besonders f�r Freunde des flexiblen Campingurlaubs gilt

[...] allerdings schon lange:Warum in die Ferne schweifen,wenn das Gute [...]

liegt so nah.

hymer.com

The saying "Why seek far afield when the good is close by?" [...]

has long since applied, particularly for camping holiday enthusiasts.

hymer.com

Warumaberin die Ferne schweifen,wenn das Gute [...]

liegt so nah?

beatpatrol.at

But why look far when everything good is so near?

beatpatrol.at

Warumauf der Suche nach Sonne, Meer und Sandin die Ferne schweifen,wo die gleichen Elemente doch vor der Haust�r liegen?

goethe.de

Why travel half way across the world for sun, sea and sand when the same elements are available on your doorstep?

goethe.de

Die gro�e

[...] Vielfalt des Streckennetzes l�sst die Menschenin die Ferne schweifen:Rund 120 Nonstop-Verbindungen stehen ab [...]

Hamburg zur Auswahl.

hochtief.de

The great breadth

[...] of the airport's route network makes travel a breeze: About 120 non-stop destinations are served from Hamburg.

hochtief.com

Wer vor dem Rektorat

[...] der heutigen TU Ilmenau seinen Blickin die Ferne schweifenl�sst, dem liegt nicht nur der historische [...]

Kern der

[...]

Stadt zu F��en; es bietet sich ein wundervolles Panorama auf den Th�ringer Wald mit seinen bewaldeten H�geln.

hrk.de

When observers stand in front of the rector's office of the TU Ilmenau today and look far away, they [...]

not only have the historical

[...]

city centre at their feet; they also get a view of a wonderful panorama of the Thuringian Forest with its wooded hills.

hrk.de

Dazu gibts auf dem Passagierdeck noch eine gem�tliche Lounge mit Bar-Ecke, einen Essraum mit stilechtem

[...]

Mahagonitisch f�r die gemeinsamen Mahlzeiten und nat�rlich ein Sonnendeck,

[...] um den Blickin die Ferne schweifenzu lassen.

emagazine.credit-suisse.com

To this was added a cosy lounge on the passenger deck with its own bar area, a dining

[...]

room with an authentic mahogany table for communal meals, and of course a

[...] sundeck from which to peruse far-off horizons.

emagazine.credit-suisse.com

Erfolgreich und attraktiv, wie Th�ringen ist, gibt es

[...] eigentlich keinen Grund,in die Fernezuschweifen.

technologie-thueringen.de

As successful and attractive as

[...] Thuringia is, there's really no reason to leave it.

technologie-thueringen.de

W�hrend Ihre Blickein die Ferne schweifen,Sie die Berggipfel und umliegenden Weing�ter bewundern, servieren wir Ihnen [...]

auf unserer Sonnenterrasse

[...]

das Fr�hst�ck oder eine z�nftige Brettljause mit einem guten Glas Eigenbauwein.

ebnerhof.com

Let your gaze drift into the distance, admiring the mountain peaks and the surrounding vineyards, while we serve you breakfast [...]

or an excellent ploughman's

[...]

lunch with a good glass of home made wine on our sun terrace.

ebnerhof.com

Anstattin die Fernezuschweifen,sollte das Naheliegende [...]

und das Unsichtbare sichtbar gemacht werden: befreit von Idealisierung,

[...]

verlogener Authentizit�t und platter Referenz auf das vermeintlich Faktische.

creativegames.org.uk

Instead of gazing into the distance, proximity and [...]

what is hidden were to be made visible, freed of idealization, phoney

[...]

authenticity and banal reference to the seemingly factual.

creativegames.org.uk

Auf der Sonnenterrasse des Hotel Bota mit einem atemberaubenden 360� Panorama k�nnen

[...] Sie beim Z'Mittagin die Ferne schweifen.

ext.sbb.ch

ext.sbb.ch

On the sun terrace of Hotel Bota you

[...] can marvel at the magnificent 360� panoramic [...]

view while enjoying your lunch.

ext.sbb.ch

ext.sbb.ch

Man kann Mina's Werk ' Playground Princess ' in baldigen

[...]

Sommern�chten die Nacht

[...] durchlaufen und den Blickin die Ferne schweifenlassen, ob am Strand, im besten [...]

Fall, oder vom Hausdach, auch im besten Fall.

stalker.cd

You can listen to Mina's work ' Playground Princess ' at warm summer nights, all

[...]

night long, and be

[...] allowed a look to wander in the distance, whether on the beach, in the best case, [...]

or from the house roof, also in the best case.

stalker.cd

Zwischendurch ein kleiner Waldspaziergang direkt vor der Haust�re, ein Snack oder ein

[...]

Kaffee auf der wundersch�nen Terrasse und

[...] den Blick etwasin die Ferne schweifenlassen, das entspannt [...]

und sch�rft die Sinne.

distlerhof.de

Take a break - stroll through the woods directly in front of the hotel or

[...]

have a snack or a coffee on our wonderful terrace

[...] and let the view into the distance relax and you and [...]

tune your senses.

distlerhof.de

Damit hat man die M�glichkeit, ein besonders interessantes und

[...]

abwechslungsreiches Gebiet mit zahlreichen K�stenregionen ausgiebig zu erforschen,

[...] ohne dabei weitin die Ferne schweifen zu m�ssen.

charter-maritimo.de

Thus you have the possibility to extensively explore a diversified area with numerous

[...] coastal regions, without having to search far afield.

charter-maritimo.com

Auf dem begehbaren Ger�st sind

[...]

in vier Metern H�he Biergarten-B�nke angebracht, die dazu einladen, den

[...] Blick gemeinsamin die Ferne schweifenzu lassen.

werkleitz.de

Beer garden benches have been installed on the scaffold at a height of four metres and

[...] they invite us to sit and look into the distance.

werkleitz.de

Der Betrachter kann seine Gedankenin die Ferne schweifenlassen, er kann sich tragen lassen, [...]

ohne konkret nach dem Woher

[...]

und Wohin der Linien fragen zu m�ssen.

frank-kreuder.de

The viewer can let his/her thoughts drift into the distance, be transported far away without [...]

having to ask where the lines

[...]

come from and where they lead to.

frank-kreuder.de

Wenn Sie ihren Blickin die Ferne schweifenlassen, sehen [...]

sie mehrere weitere Vulkane, die alle zur El Malpais Region geh�ren.

icecaves.com

If you look off into the distance you will see a number [...]

of other volcanoes that make up the El Malpais region.

icecaves.com

Auch Tr�ume, die auf dem Rei�brett entworfen werden, haben etwas Luftiges:

[...]

Die acht Filme dieses Blocks laden

[...] ein, den Blickin die Ferne schweifenzu lassen, und [...]

gleichzeitig bei liebevollen Details zu verweilen.

viennashorts.com

Even dreams off the drawing-board have a certain air about them: the eight

[...]

films in this group

[...] invite us to gaze into the distance while at the same [...]

time appreciating the lovingly created detail.

viennashorts.com

Mit Hymer k�nnen Sie sowohlin die Ferne schweifenals auch das Gute in der N�he [...]

bestaunen.

hymer.ag

Hymer whisks its customers

[...] away to the destinations of their dreams - no matter whether they be near or far.

hymer.ag

Warumnicht wieder malinsEmmentalschweifenund sich vonderbezaubernden Landschaft, der sprichw�rtlichen Gastfreundschaft [...]

sowie dem vielf�ltigen

[...]

Freizeitangebot begeistern lassen.

bellevue-palace.ch

Why not roam through the Emmental and let yourself be inspired by the enchanting landscape, the proverbial hospitality [...]

and the wide range of leisure activities.

bellevue-palace.ch

Ohne Erl�uterung seitens der zust�ndigen Beh�rden kann die Kommission die Berechnungsmodalit�ten f�r die Sch�den und die entsprechenden Entsch�digungen, die f�r diesen speziellen Fall

[...]

vorgeschlagen wurden, nicht akzeptieren,

[...] da nicht klarist, warum dieoben genannten [...]

Modalit�ten in diesem Fall von denen

[...]

abweichen, die f�r die anderen Erzeuger angewendet werden (siehe Randnummer 28); die Natur und der Zweck der jeweiligen Gutachten sind nicht eindeutig, es ist nicht genau angegeben, wann und wie diese Gutachten erstellt wurden, au�erdem ist nicht bekannt, f�r welche Art Erzeugnisse die Gutachten bei der Schadensbewertung verwendet w�rden.

eur-lex.europa.eu

In the absence of any clarification from the competent authorities, the Commission cannot accept the proposed detailed rules for calculating the harm suffered and the related aid

[...]

proposed in this specific case

[...] since it is not clear why the said detailed rules [...]would in this case differ from those used

for other producers (see point 28 above); the nature and purpose of the expert reports concerned are not clear either; it is not specified when and how the said reports were drafted and, lastly, it is not known for what type of products the said expert reports would be used to evaluate the harm.

eur-lex.europa.eu

Dann werden Eltern und Lehrer manchmal mit verwirrten Fragen

[...] konfrontiert,warum dieSurah besagt, der Qur'an wurde"inder Nacht der [...]

Macht niedergesandt" w�hrend

[...]

wir andererseits erfahren, da� er allm�hlich im Verlauf von dreiundzwanzig Jahren offenbart wurde und es wichtig ist, den "Anla� der Offenbarung" f�r jeden Abschnitt zu bedenken, um ihn in seinem richtigen Zusammenhang zu verstehen - sie sind dann gefordert, in einer dem Alter des Fragenden angemessenen Weise zu erkl�ren, da� die Essenz und die allgemeine Perspektive in der Nacht dieser ersten prophetischen Erfahrung offenbart wurde, w�hrend sich die Einzelheiten in den folgenden Jahren entfalten sollten und den Propheten und die fr�hen Muslime durch viele Herausforderungen hindurch begleiteten, sowohl in den Jahren der Schwierigkeiten und Verfolgung in Makkah als auch bei der Entwicklung der komplexen Gemeinschaft in Madinah.

halimakrausen.com

Parents and teachers are then sometimes confronted with

[...] puzzled questions why the surah says that the Qur'an was "sent down in [...]

t

the other hand, we learn that it was revealed gradually in the course of twenty-three years and it is important to keep in mind the "occasion of the revelation" for each passage in order to understand it in its proper context - they will then have to explain, in a way suitable for the questioner's age, that the essence and the general perspective was revealed in the night of that first prophetic experience while the details were unfolded in the years to come, going along with the Prophet and the early Muslims through many challenges during the years of difficulties and persecution in Makkah and the development of the complex community in Madinah.

halimakrausen.com

Klagegr�nde: Versto� gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b, c und e der Verordnung Nr. 207/2009 des Rates, da die Beschwerdekammer die von der Kl�gerin vorgetragenen absoluten Eintragungshindernisse unzutreffend beurteilt habe, Versto� gegen Art. 75 der

[...]

Verordnung Nr. 207/2009

[...] des Rates, dadieBeschwerdekammer nicht begr�ndet habe,warumsie den L�schungsgrund des Art. 7 Abs. 1 Buchst.cderVerordnung verneint habe, und Versto� gegen Art. 76 Abs. 1 der Verordnung Nr. 207/2009 des Rates, dadieBeschwerdekammerdieMerkmale der Marke,die Gegenstand des Antrags auf Nichtigerkl�rung gewesen sei, nichtinvollem Umfang [...]

festgestellt und bestimmte

[...]

Merkmale dieser Marke nicht ber�cksichtigt habe.

eur-lex.europa.eu

Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(b),(c) and (e) of Council Regulation 207/2009, as the Board of Appeal wrongly assessed the absolute grounds for refusal presented by the applicant; Infringement of Article 75 of Council Regulation No 207/2009 as

[...]

the Board of Appeal

[...] failed to state reasons why it denied the ground for revocation under Article 7(1)(c) of the said regulation; Infringement of Article 76(1) of Council Regulation No 207/2009 as the Board of Appeal failed to identify fully the features of the trade mark subject of the application for a declaration of invalidity and failed to take into account certain [...]

features of such trade mark.

eur-lex.europa.eu

Was bedeutet schweifen in die Ferne?

Warum in die Ferne schweifen Autor?

Warum verwenden wir Redewendungen?

Warum Rülpset und Furzet ihr nicht Wikipedia?