Booster-impfung bedeutung deutsch

Based on experience with other Community vaccine reserves and taking into account that in case of AHS a complete primary course of vaccination consists of a first

administration of the vaccine

100 000 doses of each of the seven

attenuated serotypes would be sufficient for a first emergency response.

Aufgrund der Erfahrungen mit anderen gemeinschaftlichen Impfstoffreserven und angesichts der Tatsache, dass im Falle der Pferdepest eine vollst�ndige

Erstimpfung aus der ersten

eine Gesamtzahl von 100 000

Dosen jedes der sieben attenuierten Serotypen ausreichend f�r eine erste Notfallreaktion.

(d) if not otherwise specified in the standards referred to in point (c), the antigen is purified from non-structural proteins of the foot-and-mouth disease virus. The purification shall at least ensure that the residual content of non-structural proteins in vaccines reconstituted from such antigen does not induce detectable levels of

antibody against non-structural proteins in animals which had received one

d) soweit in den Normen gem�� Buchstabe c) nicht anderweitig festgelegt: Das Antigen ist von Nichtstrukturproteinen des Maul- und Klauenseuchevirus gereinigt, wobei diese Reinigung zumindest gew�hrleisten muss, dass die Restmenge von Nichtstrukturproteinen in Impfstoffen, die aus derartigem Antigen hergestellt wurden, nicht zu nachweisbaren Mengen

Antik�rper gegen Nichtstrukturproteine in Tieren f�hrt, die eine Erstimpfung mit

a procedure to ensure protective immunity by either a test

of the marketing authorisation of the vaccine.

ein Verfahren, um das Eintreten der sch�tzenden Immunit�t zu verifizieren, und zwar entweder durch einen Test hinsichtlich des Erreichens des Grenztiters neutralisierender

zugelassenen Impfpl�ne entsprechend ge�ndert werden.

In persons, who have received the basic or booster vaccination for over 5 years ago, one should apply one dose of booster vaccination.

[...] die eine Grund- oder Auffrischungsimmunisierung vor �ber 5 Jahren bekommen haben, wird nur eine Dosis wie in der Auffrischungsimmunisierung [...] .

The vaccination certificate must have been issued by an authorised veterinarian more than one month and less than one

year before travel in case of a first vaccination, or less than one year before

Diese Impfbescheinigung muss von einem erm�chtigten Tierarzt mindestens einen Monat oder h�chstens ein Jahr vor dem Reiseantritt ausgestellt worden sein,

wenn es sich um eine Erstimpfung handelt, bzw. h�chstens ein Jahr vor dem

[...] received the basic or booster vaccination, however the last one [...]

has been given 5-10 years ago, one should

apply one booster dose of Adsorbed Tetanus Vaccine (T).

Bei den Personen, die die Grund- und

Dosis vor 5 bis 10 Jahren verabreicht

wurde, wird eine Auffrischungsdosis der absorbierenden Tetanus-Impfung (T).

For the vaccination centre of the magistrate Graz, a software for the whole operative system was developed including booster vaccination reminder.

F�r die Impfstelle des Grazer Magistrats wurde eine Software f�r den gesamten operativen Betrieb samt Auffrischungserinnerungen realisiert.

Duration of protection: at least 3 years,

Dauer des Impfschutzes: mindestens 3

[...] vaccinated, and is a booster vaccination required?

[...] werden und ist eine Auffrischungsimpfung n�tig?

[...] year beforehand in the case of a booster vaccination

im Falle einer Auffrischungsimpfung vor weniger als einem Jahr

Vaccines against serogroups A, C. W135 and Y have been available for

years but these are not suitable for small infants under two years of age

Gegen die Serogruppen A, C. W135 und Y gibt es seit Jahren Impfstoffe, die aber

leider nicht f�r Kleinkinder unter zwei Jahren

In persons who have received the basic or booster vaccination, however the last one has been given for over 10 years ago, one should apply one booster dose of Adsorbed Tetanus Vaccine (T) and tetanus antitoxin, following the instructions in the leaflet of that preparation

Bei den Personen, die die Grund- und Auffrischungsimmunisierung bekommen haben, wobei aber die letzte Dosis vor fr�her als 10 Jahren verabreicht wurde, wird eine Auffrischungsdosis der absorbierenden Tetanus-Impfung (T) und dann - TetanusAntitoxoid gem�� der Produktinformation zu diesem Pr�parat

the first trivalent booster vaccine protecting against diphtheria, tetanus and pertussis, has become the reference for booster vaccination against pertussis [...] [...]

the majority of provinces have initiated systematic vaccination programs for adolescents.

erster trivalenter Auffrischimpfstoff gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten, ist in Kanada bei der Auffrischimpfung gegen Keuchhusten zur Referenz [...]

Measuring post-vaccination antibody

titers for the purpose of

[...] Antik�rpertitern nach Impfung zur Indikationsstellung vorzeitige Wiederimpfung bzw. Antibiotikaprophylaxe [...]

The cost-effectiveness of the vaccination is currently difficult to judge, as both the long-term efficacy and the need for a booster vaccination are still unclear.

Hintergrund des neuen Trends ist die Erkenntnis, dass Kostenkontrolle rein aus der Rolle des Finanziers nicht so gut funk tioniert, wie die Lehre suggeriert.

Then they are brought to Torre Argentina to be vaccinated and

three weeks later they are returned

FIV and FELV and to be sterilized.

Danach werden sie zum Torre Argentina zur�ckgebracht,

wo sie geimpft werden und drei

FIV und FELV getestet und anschlie�end sterilisiert werden.

If a booster vaccination has been given [...]

within the validity period of the first vaccination, the waiting period does not apply.

Erfolgt eine Nachimpfung innerhalb der G�ltigkeitsdauer [...]

der Erstimpfung, so entf�llt die Wartefrist.

However, the anti-rabies vaccination shall be considered as valid from the date of revaccination (booster) where the vaccine is administered within the period of validity indicated by the manufacturer of a previous vaccination in the country in which the previous [...]

vaccination was administered.

Die Tollwutimpfung wird jedoch ab dem

Are your vaccinations up to date? o - Date of

[...] Tetanus/Diphtherie/Polio Schutzimpfungwiederholung o - Schutzimpfung Hepatitis B

Vaccination and booster against diphteria, tetanus, pertussis, poliomyelitis; vaccination against [...]

measles, mumps and German

measles for children and young people until the age of 16 as well as for adults, who are not immune, in accordance with the "plan for routine vaccinations" of the Federal Office of health (BAG) and the Confederate Commission for questions of vaccinations (EKIF).

Impfung und Booster gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis, Poliomyelitis; Impfung gegen Masern, [...]

Mumps und R�teln Bei Kindern

und Jugendlichen bis 16 Jahre sowie bei nicht immunen Erwachsenen, gem�ss �Impfplan f�r routinem�ssige Schutzimpfungen� des Bundesamtes f�r Gesundheit (BAG) und der Eidgen�ssischen Kommission f�r Impffragen (EKIF).

Dogs and cats brought into Italy must have a Certificate of Origin and Health and/or documentation regarding the animal. Documentation must include

F�r Hunde und Katzen muss man bei der Einreise in Italien das Herkunftsbescheinigung und die Gesundheitspapiere und / oder den Pass des Tieres,

aus welchem die Identit�t

Injured people with vaccine protection

Bei bestehendem Impfschutz sollten

adults, as booster dose after 10 years from the last vaccination cycle or from the last booster dose

Erwachsenen als Auffrischungsdosis nach 10 Jahren ab der letzten Impfung oder nach der letzten Auffrischungsdosis

Like the booster effect after a series of vaccination, in the autoblood [...]

the benefit of the therapy increases with the number of sessions.

Wie beim Booster Effekt einer Impfung mit Auffrischungen profitiert [...]

der K�rper immer st�rker von der Eigenblutgabe.

In the interests of clarity of Community legislation, it is

appropriate to provide for a

Im Interesse der Klarheit des Gemeinschaftsrechts sollte daher

festgelegt werden, nach welchem

That Regulation provides that the pet animal must be accompanied by a passport

of the manufacturing laboratory.

Nach der genannten Verordnung muss f�r das Heimtier ein Ausweis mitgef�hrt werden, aus dem hervorgeht, dass im Einklang mit den Empfehlungen

After a primary triple vaccination a single booster is required once [...]

[...] Grundimmunisierung mit dreimaliger Impfung ist eine einmalige [...]

Auffrischung lediglich alle 10 Jahre erforderlich.

Movements of animals within the same restricted zone, from a part of that zone with

Die Verbringung von Tieren innerhalb derselben Sperrzone aus einem Teil dieser Zone, in dem das Virus zirkuliert,

Was bedeutet Booster bei der Impfung?

Wie lange gilt man als Geboostert?

Was ist der Unterschied zwischen Auffrischung und Booster?

Wie lang hält die Booster