Was ist der unterschied zwischen hay und estar

Spanisch Online Lernen mit vielen Gratis Übungen und grammatikalischen Erklärungen. Alles kostenlos oder sehr günstig!

Descarga el nivel A1 en PDF

THEMA 10: HABER vs. ESTAR („hay“ und „está“)

• „Hay“ ist eine Form des Verbs HABER und „está“ ist eine Form des Verbs ESTAR.

Pronombres personalesHABERESTARyoheestoytúhasestásél/ella/ustedha, hayestánosotros/nosotrashemosestamosvosotros/vosotrashabéisestáisellos/ellas/ustedeshanestán

GEBRAUCH VON HABER:

• Die persönlichen Formen des Hilfsverb HABER (yo he/ tú has/, usw.) werden nur zur Bildung der Vergangenheiten (Perfekt, Plusquamperfekt) gebraucht.
• „Hay“ ist eine unpersönliche Form die NICHT konjugiert wird und die man in folgenden Fällen benutzt:

Um nach der Existenz eines Objekts, Platzes oder Services zu fragen:

¿Hay restaurante en el hotel? Sí, hay uno. (Gibt es ein Restaurant im Hotel? Ja, es gibt eines.)

¿Hay un restaurante japonés cerca de aquí? Sí, todo recto y después a la derecha. (Gibt es ein japanisches Restaurant hier in der Gegend? Ja, geradeaus und dann rechts.)

Wenn man vermutet, dass es mehrere Objekten, Plätze oder Services geben könnte, benutzt man das Substantiv im Plural:

¿Hay restaurantes en tu barrio? Sí, en mi barrio hay muchos. (Gibt es Restaurants in deinem Bezirk? Ja, es gibt viele.)

GEBRAUCH VON ESTAR:

• In Gegensatz zu „Hay“ wird das Verb ESTAR (sein, liegen, sich befinden) verwendet um folgende Informationen mitzuteilen:

Die Lage von Objekten, Plätzen oder Services, von denen wir bereits wissen, dass sie existieren:

¿Dónde está el restaurante del hotel? El restaurante está en el primer piso. (Wo ist das Hotelrestaurant? Das Restaurant befindet sich im ersten Stock.)

Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Kombinationen mit den beiden Verben:

HAY = "da steht" / "es gibt"ESTÁ = "da ist das/der/die..."+ Substantive ohne Artikel:+ Substantive mit bestimmten Artikel:Hay bolígrafos en el primer cajón.Los bolígrafos están en el primer cajón.(Es gibt Kugelschreiber in der ersten Schublade.)(Die Kugelschreiber sind in der ersten Schublade.)+ Substantive mit unbestimmten Artikel: Ahí hay un libro.El libro está ahí.(Da gibt es ein Buch. / Da steht ein Buch.)(Das Buch ist da.)+ Vor Zahlen: En clase hay seis estudiantes.Las estudiantes están en la clase.(Im Unterricht gibt es sechs Schüler.)(Die Schülerinnen sind im Unterricht.)+ Vor unbestimmten Pronomen: En Valencia hay muchos parques.La profesora está en su despacho.(In Valencia gibt es viele Gärten.)(Die Lehrerin ist in ihrem Büro.)Hay mucha gente en la calle. (Da steht viele Leute auf der Straße.) 

Die Verben ser und estar sind eine der wichtigsten und am häufigsten verwendeten spanischen Verben. Obwohl sowohl ser als auch estar mit "sein" übersetzt werden, ist ihre Verwendung im Spanischen unterschiedlich. Das Verb haber wird meistens in der 3. Form Singular hay (es gibt) verwendet. Alle drei Verben können häufig eine ähnliche Bedeutung oder Übersetzung haben, werden jedoch für unterschiedliche Zwecke eingesetzt!

Ser, Estar und Hay – Konjugation und Erklärung

Das Verb hay ist die Form der 3. Person Singular des Verbs haber. Haber kann mit "haben" übersetzt werden, wird jedoch nur in zusammengesetzten Zeitformen oder in der 3. Person Singular verwendet. Deshalb ist für Dich hier nur die Form hay relevant, die übersetzt "es gibt" bedeutet. Die Verben bzw. Formen der Verben von ser, estar und hay werden beispielsweise oft bei Bildbeschreibungen verwendet, daher ist die richtige Anwendung wichtig.

Die Verben ser und estar sind beide unregelmäßige Verben und werden daher nicht nach einem bestimmten Schema konjugiert. Die folgende Tabelle zeigt Dir, wie die beiden Verben abgewandelt werden.

Möchtest Du mehr über die spanischen unregelmäßigen Verben und ihre Konjugation lernen? Dann schau Dir doch die Erklärung "Unregelmäßige Verben Spanisch" an.

Hay, Ser, Estar – der Gebrauch von Ser

Ser verwendest Du für Situationen, die unveränderbar sind und für einen längeren Zeitraum gelten, wie Dir im folgenden Abschnitt genauer erklärt wird:

Etwas Definieren und Identifizieren

Um etwas zu definieren oder zu identifizieren, benutzt Du das Verb ser. Das betrifft Merkmale, die unveränderlich sind oder für einen langen Zeitraum gelten, wie Namen einer Person. In dem folgenden Beispiel findest Du drei unterschiedliche Sätze, die bestimmte Objekte bzw. Personen beschreiben.

Soy Emanuela.

(Ich bin Emanuela.)

Mario es rubio.

(Mario ist blond.)

El libro es nuevo.

(Das Buch ist neu.)

Zugehörigkeit Ausdrücken

Um eine Zugehörigkeit auszudrücken, wie zu einer Nationalität, Religion oder einem Beruf, verwendest Du ebenfalls ser. Im folgenden Beispiel werden drei Situationen dargestellt, wo ser, um die Zugehörigkeit zu äußern, benutzt wurde.

Mi madre es profesora de español.

(Meine Mutter ist Spanischlehrerin.)

Yo soy española.

(Ich bin Spanierin.)

¿Es judío?

(Ist er Jude?)

Ausdrücken von Zeitangaben

Auch beim Datum, Wochentagen, Jahreszeiten und Uhrzeiten kommt das Verb ser zum Einsatz. In diesem Fall trifft nämlich das Merkmal der Unveränderlichkeit zu. Zur besseren Veranschaulichung findest Du im folgenden Beispiel zwei unterschiedliche Sätze, einen mit dem Verb estar und einen mit hay, damit Du den Unterschied erkennen kannst:

Wann Tener und estar?

Wann verwendet man Hay?