Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Axel

Summary

Episode 6 shows the “going clean” to relapse stage as the characters enter a new phase of the cycle. It’s difficult to watch.

This recap of Amazon’s We Children from Bahnhof Zoo season 1, episode 6, “One last hit”, contains spoilers.

This has been a journey, but in chapter 6, the characters are becoming aware of their destructive natures after a gruesome episode 5.

Episode 6 shows Axel being congratulated at work and handed a certificate. As he leaves, he is beaten up, and a few men cut off part of his hair. Babsi brushes her grandmother off her after an argument, and the older woman collapses. When she checks on her grandmother, she doesn’t wake up, and she doesn’t know what to do — eventually, her grandmother ends up connected up to medical machines.

The series then flits to Stella, who is snorting desperately on her own on the streets — she has hit rock bottom, and she’s even struggling to find clients for money.

Going clean

And the realisation that they need to go clean hits the characters in episode 6.

Christiane visits a counsellor about her addiction, and she tells her mother she’s not going clean without Benno. She meets up with Benno, and they agree to go through this together. The weaning off process begins — Karin and Robert help the couple go through cold turkey. However, Robert eventually walks out to return to his new partner.

“The clean pact”

The longer they recover, the better Christiane and Benno feel; however, it looks like an awful nightmare when they go full turkey, but they get through the night. They are clean, and they meet up with the rest of the group and agree on a “clean pact”. However, beforehand, they think they should have one last hit. Christiane doesn’t think there will be any harm and joins in — this is awful to watch the characters make the same mistakes. The next morning, Axel will not wake up. They believe it’s circulation in his legs, but he will not wake up. He’s dead, and there’s despair in the room. The series flits to the day of the funeral. It’s a solemn day for the group of friends. Another victim of drug abuse.

Using again

And then comes the relapse.

Christiane tells Karin that she’s off to Paris with Benno. Her mother tells her that when she completes her grades, they can discuss it again. Karin can tell that her daughter is using again. In the next scene, Christiane and Benno are performing sexual services for heroin. The couple ends up fighting over a needle.

Requesting an advance

Karin asks her boss for help and requests an advance for her daughter because she’s addicted to drugs. She wants to pay for therapy. The boss is still bitter because they no longer have a relationship. She reminds him that she’s a reliable employee and it’s not about being “nice” but that her daughter is dying. He agrees on the advance.

The ending

Christiane meets Benno, and she tells him she doesn’t want to kick this addiction alone. He tells her she doesn’t have to, and they can kick it in Paris. The next day, Karin helps Christiane pack her bags — she has found her a drug addiction facility. Benno heads to the station, but Michi bumps into him, asking for help after meeting the man that wants whipping. Christiane waits for him, but he doesn’t show. Meanwhile, Stella is in terrible condition.

As Christiane sits in the station, she reads the letter that Axel sent her in invisible ink, and it dawns on her how much he loved her. Their demise is becoming clearer.

We Children from Bahnhof Zoo season 1, episode 6 shows the “going clean” to relapse stage as the characters enter a new phase of the cycle. It’s difficult to watch.

Additional points
  • Robert moves back into Berlin with his new partner from Thailand. When Karin visits him, he hides her.
  • Stella keeps trying to sell herself on the streets but ends up fighting with two police officers.
  • In an awful moment, Babsi gets extremely emotional with a dose of heroin and tells her grandmother that she doesn’t want it, yet at the same time wants it badly. She wants to go to a mental facility until she feels better.

Von

Als 1978 das Buch von Christiane F. erschien, las es sich wie ein Tatsachen-Report aus einer fremden Welt. Doch diese Welt lag mitten in West-Berlin und lauerte mit der Todesdroge Heroin auf die eigenen Kinder.

Die 15-jährige Christiane sprach damals ihre Geschichte auf Tonbänder. Einer der Buchautoren, Horst Rieck, erinnerte sich: „Sie erzählte überwiegend druckreif, ihre Bilder standen im Raum.“ Der Film von 1981 orientierte sich streng am Buch, musste den Stoff jedoch für 131 Kinominuten straffen.

Die neue Amazon-Prime-Produktion orientiert sich ebenfalls an der wahren Geschichte der Christiane Felscherinow (heute 58). Aber in über sechs Stunden erzählen acht TV-Folgen wesentlich mehr.

Sie widmen sich auch den Freunden von Christiane, ihren Familien und Schicksalen. Dazu wurden einige Figuren erfunden und die Erlebnisse der sechs Hauptfiguren ausgemalt. Die neue Serie ist also keine historisch akkurate Darstellung – und will es auch nicht sein.

Was ist wahr, was ist Fiktion? Was unterscheidet die neue Serie vom Buch und vom Film von 1981. B.Z. erklärt es.

Stichwort Drehorte.

Gedreht wurden die neuen Kinder vom Bahnhof Zoo von Juli 2019 bis Februar 2020 hauptsächlich in Prag, aber auch in Berlin und Umgebung. Außenaufnahmen vor dem heutigen Bahnhof Zoo wurden am Computer bearbeitet, um 50 Jahre älter zu wirken. Das Innere des Bahnhofs wurde in einem Prager Industriekomplex als Kulisse nachgebaut.

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Axel
Um die Atmosphäre der 70er Jahre nachzustellen, wurde der Bahnhof Zoo in Prag nachgebaut. (Foto: picture alliance / Constantin Te)

Die legendäre Diskothek „Sound“ wurde völlig frei neu gestaltet. Der neue Club hat eine riesige Deckenhöhe, ein echter Tanztempel. Das Original war stickig und niedrig, lag im Kellergeschoss. Das Bowie-Konzert konnte nicht mehr in der Deutschlandhalle gefilmt werden, denn sie wurde 2011 abgerissen. Das Plakat hängt dafür am ICC, das erst 1979 (drei Jahre nach dem Konzert 1976) eröffnet wurde und heute leer steht.

Stichwort Zeit.

Christianes Geschichte spielt hauptsächlich in den Jahren 1975 bis 1977. Aber wann spielt die neue Serie? Produzent Oliver Berben: „Was der Zuschauer sieht, lässt sich keinem Jahrzehnt eindeutig zuordnen. Elemente der 70er-und 80er-Jahre sind genauso vorhanden wie Elemente der Gegenwart. Wir haben eine eigene Zeit geschaffen, um den zeitlosen Aspekt der Geschichte und die große Aktualität hervorzuheben.“

Stichwort Requisiten.

Man sieht keine Handys in der neuen Serie. Autorin Annette Hess: „Was die Geschichte so besonders macht, ist, dass die Jugendlichen damals ganz anders kommuniziert haben, weil es keine Handys gab. Sie mussten sich immer suchen.“ Dafür sind die Nadeln, mit denen Heroin gespritzt wird, moderne Spritzen. Die Klamotten, die getragen werden, sind an die 70er-Mode angelehnt, aber modern interpretiert.

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo Axel
Die Serien-Kinder tragen modernisierte 70er-Mode (Foto: Amazon Prime Video / Constantin)

Stichwort Story.

Die Lebensgeschichte von Christiane folgt weitgehend der echten Biografie. Die Eltern trennten sich tatsächlich nach einem Gewaltausbruch des Vaters, der dann nach Thailand auswanderte. Die Mutter hatte wirklich mal ein Verhältnis mit dem Chef und besorgte Bowie-Tickets. Babsi stammte tatsächlich aus gutem Hause, war die Tochter eines Pianisten. Stella wurde im Knast von RAF-Mitgliedern angesprochen.

Es gab auch den Stammfreier, der sich prügeln ließ („Stotter-Max“) und einen Pädophilen, der Kinder gegen Sex bei sich wohnen ließ und mit Drogen versorgte. In der Serie ist es der Tierhändler Günther, im echten Leben war es ein Schreibwarenhändler namens Heinz.

Stichwort Personen.

Christianes Heroin-Freund heißt in der Serie nicht Detlef, sondern Benno. Auch die Vornamen von Christianes Eltern wurden aus Persönlichkeitsrechtsgründen zu Karin und Robert verändert. In Wirklichkeit hat Christiane eine kleine Schwester Anette, in der Neuverfilmung ist sie Einzelkind, aber Stella hat eine jüngere Schwester.

Christianes echte Schulfreundin Kessi kommt nicht vor. Sie ist jedoch mit Stella (die eigentlich Catherine hieß), zu einer Rolle verschmolzen. Andreas „Atze“ und Lufo aus ihrer Sound-Clique (beide starben an einer Überdosis) wurden zu Axel und Michi. Die echten Kinder vom Bahnhof Zoo sprachen Berlinisch, in der Serie eher Hochdeutsch.

Stichwort Schauspieler.

Im ersten Film setzten Produzent Bernd Eichinger und Regisseur Uli Edel 1981 auf unbekannte Schauspieler und Laiendarsteller. Die neue Produktion lässt nur Profis ran. Ur-Christiane Natja Brunckhorst (heute 56) war beim Dreh gerade 13 Jahre alt. Jana McKinnon, Jahrgang 1999, war 20 Jahre als sie die neue Christiane spielte.

War Axel in Christiane verliebt?

Mit ihnen nimmt sie zum ersten Mal Drogen, mit ihnen jagt sie nicht nur der großen Freiheit hinterher, sondern wird auch mit ihnen überraschend schnell erwachsen. Axel verliebt sich in Christiane, Christiane verliebt sich in Benno und der verliebt sich in sie – und nach einem emotionalen Tiefpunkt auch in Heroin.

Was ist aus Stella geworden?

Heute ist die 52-Jährige eine erfolgreiche Drehbuchautorin. 2001 bekam sie für das Skript zu der DDR-Punkgeschichte "Wie Feuer und Flamme" den Deutschen Filmpreis. Bei der diesjährigen Lola-Vergabe wurde das ebenfalls von ihr geschriebene Drama "Amelie rennt" als bester Kinderfilm ausgezeichnet.

Ist Benno Detlef in Wir Kinder vom Bahnhof Zoo?

Michelangelo Fortuzzi, den man aus der Serie „Druck“ kennt, spielt in der Amazon-Prime-Serie „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ den Freund von Christiane F., der in der Neuauflage nicht mehr Detlef, sondern Benno heißt.

Warum ist Babsi gestorben?

Nachdem Christiane in der Zeitung liest, dass ihre beste Freundin Babsi, die einen Entzug machen wollte, im Alter von 14 Jahren an ihrer Drogensucht gestorben ist, ist sie entsetzt und beschließt, sich ebenfalls den „Goldenen Schuss“ zu setzen.