Weitere Sprichw�rter und Redewendungen suchen
/etc/passwd blick b�ume dorf dreck ein k�sschen ehren fantasie feste fluss freundschaft fr�hst�ck hart heiraten h�nschen ich insel juli kr�he kunst mut nacht nerven neu ochse ort plan platz reich rein rind sattelfest sein schaffen schein schmuck schokolade singen spuren stille streit time tisch tropfen verbindung vorsicht warm wein weiss wer zorn �ndern
Im Teilaspekt der Wertschätzung kleiner finanzieller Schritte ist das Sprichwort synonym zu »Kleinvieh macht auch Mist«.
Belege#
[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):
Schon höre ich den Einwand: Peanuts! Das sah die Rentnerin in der Bäckerei anders: "Ich muß nicht nur jede Mark, sondern auch 'n Pfennig rumdrehen." Auch ich bücke mich nach einem Pfennig, getreu dem Spruch: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert . RHZ98/FEB.50349 Rhein-Zeitung, 25.02.1998; Kann der Cent ein Glücksbringer sein?)
[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):
Ich frage mich, ob es nicht einfacher und günstiger gewesen wäre, die Müllkalender gleich mit den gelben Säcken auszuteilen. Das sind vielleicht keine Riesenbeträge, die die WAB dadurch einspart, aber ich habe immer gelernt, "Kleinvieh macht auch Mist" und " Wer den Pfennig (Cent) nicht ehrt, ist des Talers (Euro) nicht wert ". RHZ01/DEZ.21005 Rhein-Zeitung, 31.12.2001; Rating in der Kreditwirtschaft
[Beleg 3] (Abschnitt Bedeutung(en)):
Bereits im Kindesalter läßt so mancher seine Pfennige und Markstücke zählen, und das nicht nur am Weltspartag. Früh übt sich, wer erfolgreicher Kleinanleger sein will. Und als logisches Rechenbeispiel erscheint da, was der Volksmund sagt: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. Doch was heute selbstverständlich ist, war bis zur Ständegesellschaft des 19. Jahrhunderts arg verpönt. R97/JUN.43325 Frankfurter Rundschau, 07.06.1997, S. 18, Ressort: FRANKFURTER STADT-RUNDSCHAU; 175 Jahre Frankfurter Sparkasse: Service und Zinsen für kleine Leute:
[Beleg 4] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):
» Wer den Cent nicht ehrt, ist des Euros nicht wert « könnte ein abgewandeltes Sprichwort lauten. Dies dachte sich auch Heiko Berres, genervt durch das ständige Fragen an der Supermarkt-Kasse: »Habens' denn kein Kleingeld.«, hatte er nie Ein-, Zwei- oder Fünf-Cent-Stücke dabei. NUZ05/JUL.00854 Nürnberger Zeitung, 08.07.2005; Ungeliebtes Kleingeld - Was tun, wenn die Geldbörse überquillt
[Beleg 5] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):
Wer den Penny nicht ehrt, ist des Dollars nicht wert . So könnte künftig das Motto an den US-Börsen heißen. B00/FEB.09948 Berliner Zeitung, 03.02.2000; US-Börsenkurse künftig im Dezimalsystem [S. 39]
[Beleg 6] (Abschnitt Varianten - Ersetzung von Komponenten):
Auch ein Kreisel wird realisiert, der soll sogar 600 000 Franken kosten, oder die Abfallcontainer, die nahe unserer teuren, neuen Schule für zirka 60 000 Franken in den Boden versenkt werden mussten, da sie optisch nicht mehr ins Bild passten.[...] Sparen ist angesagt! Die Frage bleibt nur wo? Ganz unter dem Motto: Wer den Franken nicht ehrt, ist des Rappens nicht wert ; oder ist es umgekehrt? A00/SEP.64427 St. Galler Tagblatt, 21.09.2000, Ressort: WV-FLA (Abk.); Musical «Max und Moritz», «Wiler Zeitung * Volksfreund» vom 18. September
[Beleg 7] (Freier Beleg):
In Spanien, also in Andalusien, gibt es den Brauch, dass man für gutes Gelingen an Silvester sämtliche Lichter anmacht, alle Wasserhähne in der Wohnung aufdreht und das Wasser stundenlang laufen lässt. Man hat. Dann ist das nächste Jahr nicht arm. Dann fließt (lacht) der ganze Scheiß ab. Das bringt Glück. Das ist natürlich eine Frage der Lebenskonzepte. Anders als hier, wo es heißt, wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert . In Andalusien würde man sagen: Wenn du dich bückst für eine kleine Münze, dann wirst du nie richtig großes Geld verdienen. T03/NOV.54946 die tageszeitung, 08.11.2003, S. I-III, Ressort: Dossier; "Das ist alles wirklich Plastik, haha")
▾
Dictionary German-English© Linguee Dictionary, 2022
▾
External sources (not reviewed)
Wir hatten schon damit gerechnet, dass sich der von den Reedern zu zahlende Anteil erh�hen w�rde, aber meiner Meinung nach ist es unertr�glich, dass die Kommission es sich erlaubt, diesen Anstieg in den Arbeitsgruppen des Rates als leichte Erh�hung zu bezeichnen, w�hrend sie ein immer gr��eres Opfer [...] f�r die Flotte darstellt und w�hrend, ich [...] wiederhole, die Reederin denAbkommendesNordensnichteinenPfennigzahlen. europarl.europa.eu | We expected the payment quota for shipowners to be increased, but it is intolerable that, in the Council working groups, the Commission is prepared to describe that increase as light, given that it means an ever-greater [...] sacrifice for the fleet and that - I repeat - in the [...] agreements with the northern countries, shipowners do not pay a penny. europarl.europa.eu |
Dazu geh�rte auch [...] die Umschriftdes Talers, derauf der Vorderseitedenreitenden Maximilian, auf der R�ckseite zahlreiche L�nderwappen ausseinemHerrschaftsbereich zeigt. europataler.at | This also [...] included the imagery of the taler, which on the front showed an equestrian Maximilian, and on the back numerous territorial emblems from his domain. europataler.at |
Nachdem wir hier im Europ�ischen Parlament jahrelang das Thema Bene�-Dekrete behandelt haben und ich eine Kompromissformel gefunden habe, die im April vergangenen Jahres mit �berw�ltigender Mehrheit vom Plenum angenommen wurde, finde ich es instinktlos und provokant, dass jetzt von [...] tschechischer Seite ein Gesetz [...] verabschiedetwerden soll,das nichtnur die Vergangenheit heraufbeschw�rt, sondern sogarehrt;kurz vordemBeitritt des [...] Landes zur EU. europarl.europa.eu | When we have spent years dealing with the matter of the Bene� decrees here in Parliament and I found a compromise formula that was adopted by an overwhelming majority of the plenum in April last year, I find it [...] insensitive and provocative of the Czechs [...] now, just before the country is to join the EU, to be passing a law that not only evokes the past but actually honours it. europarl.europa.eu |
Der Robert and Mary [...] Goulding Social Justice AwardehrtITAA Mitglieder, die zu anderenin derWelt durch die Anwendung [...] und die Bef�rderung von Neuentscheidungs-Theorie, [...] Therapie und Prinzipien beigetragen haben und erkennt Individuen an, deren Fokus die F�rderung der Menschheit durch Verwendung den Kernprinzipien von NeuentscheidungsTheorien in ihrem pers�nlichen und beruflichen Leben gewesen ist. eatanews.org | The Robert and Mary Goulding [...] Social Justice Award honors ITAA members who have contributed to others in the world through [...] the application and advancement of [...]redecision theory, therapy, and principles and recognizes individuals whose focus has been the advancement of humankind through utilizing the core principles of redecision theory in their personal and professional lives. eatanews.org |
Die Umschrift der
[...] R�ckseite entsprichtder deshistorischenTalers,dochisthier das M�nzbild [...]
erneuert.
europataler.at
The caption on the rear also
[...] corresponds to the historic taler, whereby the coin image has been renewed.
europataler.at
Die Vorderseitedes Talersentspricht jener aus der Zeit Maximilians 1508.
europataler.at
The front side of the taler corresponds to that from the time of Maximilian in 1508.
europataler.at
Auf den Kreuzer genau 37 Fantastillionen 199
[...]
Trilliarden Taler" z�hlte er
[...] bereits 1983, und selbst wenn der UmrechnungskursdesEntenhausenerTalers nicht tagesaktuell berechnetwirdund auch die Fantastillionenin denuns Bankern gel�ufigen Zahlensystemen nicht vorkommen: [...]
Allein schon die 199
[...]
Trilliarden Taler sorgen daf�r.
depotbank.com
Even in 1983 his fortune was "precisely 37 obsquamatillion 199
[...]
trillion dollars", and even if the
[...] exchange rate of the Duckburg dollar is not completely up-to-date and we bankers are not familiar with obsquamatillions in the numerical systems we use, the 199 trillion dollars alone are enough to [...]
see to that.
depotbank.com
Pre-1992 British Pfennige wurden von 97% Kupfer, aber ab 2008 auf den
[...] Preis f�r Kupfer,den Wertvon einemPfennigaus dieser Zeitistneue 1,5-Pence.
german.nuasco.org
german.nuasco.org
Pre-1992 British pennies were made of 97% copper; but as of 2008, based on
[...] the price of copper, the value of a penny from this period is 1.5 new-pence.
nuasco.org
nuasco.org
Sie betreffen die FormdesAdlers,den30-Pfennig-Wertund die FarbedesStempels.
endebrock.de
The differences concern
[...] the form of the eagle, the 30 Pfennig value, and the colour of the stamp.
endebrock.de
Wermitdem Pfennigrechnet, sollte sich unbedingt notieren, dass: erstens die Pendelstrecken zur Fahrzeugwaage entfallen; zweitens keine Verluste durch eine gro�z�gige Material-Ausgabe drohen; drittens keine ungenutzten Transportkapazit�ten auftreten; viertens keine �berladung zu bef�rchtenist,die den Brummi [...]
verschlei�t.
pfreundt.org
Whoever is careful with his money should not fail to note that, firstly, the commuting distances to the weighbridge can be dispensed with; secondly no losses resulting from generous material issuing threaten; thirdly, no unutilised transport capacities arise; fourthly, no overloading is to be feared which wears [...]
the truck out.
pfreundt.org
1/4 Rial mit teilweise sichtbarer Randschrift eines Maria TheresiaTalers
theresia.name
1/4 Riyal with partially visible edge inscription of Maria Theresa Taler
theresia.name
die rolle von human resources entspricht der rolle aller Mitarbeitenden der Lonza und besteht darin, bei der erfolgreichen Umsetzung der gesch�ftsstrategie mitzuwirken,
[...]
den Kundennutzen und
[...] schliesslichden wert desUnternehmens zu erh�hen. die betreuung unserer Mitarbeitendenist eine wesentliche aufgabe von human resources. die hauptverantwortung aller f�hrungskr�fte ist es, die Mitarbeitenden zu unterst�tzen, zu f�hren und ein motivierendes arbeitsumfeld zu kreieren. so m�ssen sich die f�hrungskr�fte fragen beantworten wie: versteht mein team die strategie? versteht es, welchen beitrag es zur erreichung der Unternehmensziele leisten kann? vertrauen wir uns gegenseitig? entspricht die zielsetzung meines teams dem unternehmerischen Leitbild?wererbringt wirklich welche Leistung? werden die anstrengungen vom Unternehmen gesch�tzt und honoriert? sind wir stolz darauf,inder Lonza zu [...]
arbeiten? die daraus
[...]
gewonnenen erkenntnisse sind in konkrete ziele und Priorit�ten umzusetzen.
lonza.com
the role of human resources is the same as the role of every
[...]
employee at lonza: to
[...] support the successful implementation of the business strategy, increase customer benefits and subsequently shareholder equity. human resources' function is to be the caretaker of lonza's valued employees. the primary responsibility of all managers is to support, guide and motivate our employees. this requires that managers answer questions such as: does my team understand the strategy? do they understand their role in achieving the business objectives? do we trust one another? does my team have an entrepreneurial approach to our business objectives? who really contributes what in terms of performance? are these efforts valued, recognized and rewarded by the company? are we proud to work for lonza? then [...]
it is up to us to
[...]
translate these insights into concrete objectives and priorities.
lonza.com
Besuchen Sie die Geburtsst�ttedes Talers.
karwendelcup.at
Visit the birth place of the Talers
karwendelcup.at
Auf Grund der
[...] gro�en Nachfrageindieser Region veranlasste Joseph II. die Nachpr�gungdes Talers.
text.habsburger.net
The great demand for the thaler led Joseph II to have the coin re-struck.
english.habsburger.net
Von der Benennung der deutschen Kandidaten,
[...]
die angesichts der Wahl
[...] eine schallende Ohrfeigewar,will ich garnichtmehr reden, und deswegen ein Wunsch zum Schlu�: SolangederDiktator MilosevicinSerbien am Ruderist,darf keinPfennigund kein Eurodeseurop�ischen Steuerzahlers [...]
nach Serbien flie�en!
europarl.europa.eu
I do not wish to say any more at all on the nomination of the German
[...]
candidate, which in
[...] view of the choice, was a resounding slap in the face, and so to conclude I shall express a wish. As long as the dictator Milosevic is at the helm in Serbia, neither a penny nor a euro of the European taxpayer"s money [...]
should go to Serbia.
europarl.europa.eu
Es scheint mir richtig, dass unser Hohes
[...] Haus die OpferdesAttentats von Karachiehrt,die aus Cherbourg stammen,das nichtmein Wahlkreisist.
europarl.europa.eu
It would appear appropriate for this
[...]
House to pay tribute
[...] to the victims of the attack in Karachi, who were from Cherbourg, although that is not my constituency.
europarl.europa.eu
Die Insel
[...] Film Festivalehrtitalienischen Kinos in zwei Abschnitte unterteilt: "Cantiere Italia" f�r Autoren (Gast Regisseure wie John Veronesi, Giuseppe Tornatore und Paolo Virzi) und "Nuovo Cinema italiano" f�r Schwellen-und drei etablierten Bereiche: die Arena selbst, dem Tiber unddemS�ugling CINELAB Bildschirmnichtnur italienischen Kinos, nat�rlich, aber auch kleinen und gro�en Erfolge der Saison, ein Festival der Urauff�hrungen und neue Arbeiten von verschiedenen Orteninder Welt ("Festival [...]
Isola Mondo")
[...]
und viele Veranstaltungen, die wir ausf�hrlicher befassen wird in den kommenden Wochen.
portofrome.it
The Island Film Festival pays tribute to Italian cinema divided into two sections, "Cantiere Italia" for established authors (guest directors like John Veronesi, Giuseppe Tornatore and Paolo Virzi) and "Nuovo Cinema italiano" for emerging and three spaces: the Arena itself, the Tiber and the infant CINELAB Screen Not only Italian cinema, of course, but also large and small successes of the season, a festival of premieres and new works from different places in the world ("Nuovo Cinema italiano") [...]
and many events which
[...]
we will deal more extensively in the coming weeks.
portofrome.it
36 Undwer�brigistvon deinem Hause,der wirdkommen und vor jenem niederfallen um einen silbernenPfennig und ein St�ck [...]
Brot und wird sagen: La� mich doch zu einem Priesterteil,
[...]
da� ich einen Bissen Brot esse.
compartilhandonaweb.com.br
36 And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver [...]
and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray
[...]
thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.
compartilhandonaweb.com.br
Ein Bewohner von
[...] Nowgorod geplant, umdenBetrieb Austausch - er hat die Bank vom 10. tausend M�nzen imWertvon einemPfennig,um f�r hundert ausgetauscht-werden,Rechnung.
usdnews.ru
usdnews.ru
A resident of Novgorod
[...] planned to exchange operation - he has delivered to the bank 10 thousand coins in denominations of one penny in order to be exchanged for hundred-bill.
usdnews.ru
usdnews.ru
Mitteln, die notwendig sind, um eine gute Arbeit zu erm�glichen k) �berpr�ft das Jahresbudget des Verbandes und genehmigt es l) kontrolliert die Finanzen des Verbandes, indem sie zwei
[...]
Rechnungspr�fer ernennt,
[...] welche ihrerseits Belege und Konten �berpr�fen und die ErgebnissederVerbandsleitung inForm eines Kassenberichtes vorlegen m)ehrtMitglieder, die sich umdenVerband besonders verdient gemacht haben n) ehrt au�ergew�hnliche [...]
Pers�nlichkeiten
[...]
mit EFFA Awards o) entscheidet �ber die Aufl�sung des Verbandes gem�� Art. 57
effa.info
money to provide the basis for good work k) reviews and approves the annual budget of the Association l) controls the finances of the Association by
[...]
determining two financial
[...] controllers to check the proofs and the account and make a report for the ED m) honors members for special merits for the Association n) honors outstanding personalities with EFFA awards o) decides about the dissolution [...]
of the Association according to Art. 57
effa.info
DerKommission sollte bewu�t sein, da� "einPfennigPr�vention sovielwert istwie eine Mark [...]
Therapie" .
europarl.europa.eu
The Commission should remember that "an ounce ofprevention is worth a pound of cure' .
europarl.europa.eu
Wermich dazu anregen m�chte die Programme weiterzuentwickeln k�nnte vorseinerBestellung einfach aufden"Bestellen bei Amazon" Button oben links klicken- daskostet EuchnichteinenPfennigund bezahlt mir [...]
evtl. die Stromkosten f�r den PC.
sassenfeld.com
If you want to support me or motivate me to continue development click on the Amazon link in the top left corner before you want to shop there, it doesn?t cost you anything but might pay my PCs power usage - thanks
sassenfeld.com
Dasehrtuns, hilft unseren Kunden abernichtweiter, denn weder entsprechen diese ProduktedervondenKunden erwarteten Qualit�tdesOriginal Zubeh�rs von Leica Geosystems, nochsindsie so perfekt [...]
auf Leica Geosystems Instrumente abgestimmt.
accessories.lei...-geosystems.com
This honours us, but does not help our customers further, because these products neither match the quality the customer expects from original Leica Geosystems accessories, nor are they as perfectly aligned [...]
to the Leica Geosystems instruments.
accessories.lei...-geosystems.com
F�r sonstige Sch�den gilt folgendes: a) F�r Sch�den, die auf einer grob fahrl�ssigen Pflichtverletzung von Breuer oder auf einer vors�tzlichen oder grobfahrl�ssigen Pflichtverletzung unserer gesetzlichen Vertreter oder Erf�llungsgehilfen beruhen, haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen. b) F�r Sch�den, die auf der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten infolge einfacher Fahrl�ssigkeit von Breuer, Breuers gesetzlicher
[...]
Vertreter oder
[...] Erf�llungsgehilfen beruhen,istdie Haftung von Breuer aufdenvorhersehbaren vertragstypischen Schaden bis maximal zumWert desLiefergegenstandes begrenzt. c) Schadensersatzanspr�che f�r sonstige Sch�den beider Verletzung von Nebenpflichten odernichtwesentlichen Pflichten [...]
im Falle einfacher
[...]
Fahrl�ssigkeit sind ausgeschlossen. d) Schadensersatzanspr�che aus Verzug, die auf einfacher Fahrl�ssigkeit beruhen, sind ausgeschlossen; die gesetzlichen Rechte des Kunden nach Ablauf einer angemessenen Nachfrist bleiben unber�hrt.
viktorklein.de
For other losses the following applies: a) For losses arising from a grossly negligent breach of duty on the part of Breuer or a malicious or grossly negligent breach of duty by our legal representative or agent, we accept liability in accordance with the legal provisions. b) For losses arising from the breach of important contractual obligations as a result of simple negligence by Breuer, Breuer's legal
[...]
representative or agents,
[...] Breuer's liability is limited to the foreseeable losses that are typical of the contract, up to a maximum of the value of the deliverable. c) Claims for compensation for other losses in the event of a breach of secondary obligations or non-significant obligations [...]
in the case of simple
[...]
negligence are not accepted. d) Claims for compensation for delay concerning simple negligence are not accepted; the customer's legal rights at the end of a reasonable period of grace remain unaffected.
viktorklein.de