Wenn man keine ahnung hat einfach mal

The vulgarity/rudeness is expressed differently in different languages. While the German does avoid "verfickt/scheiß/etc." it is, nevertheless, distinctly rude. Rude to such an extent, in fact, that a simple "shut up" or "shut your trap" (AE? I'm more familiar with "shut yer gob"...) are nowhere near expressing the same effect as that achieved in the source language.

The other point that was raised above was that the German is more neutral, as it doesn't address anyone specifically. Firstly, that is not entirely true- although it is expressed in a relatively neutral manner, using "man", it is generally likely o be used in direct response to what someone else has said, so that it is abundantly clear whom it is addressed to. Secondly, although English does have the form "one" as a neutral translation for "man", this is rarely used in practice, and would be a completely inappropriate register (if one were to say "If one hasn't got a clue, one should just shut the fuck up" one would presumably be considered an insufferable snob/upper class twit). "You" is often used in these cases, even I it is not meant to address anyone in particular.

Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, die erforderlich sind, um Ihnen Einkäufe zu ermöglichen, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und unsere Dienste bereitzustellen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Wir verwenden diese Cookies auch, um nachzuvollziehen, wie Kunden unsere Dienste nutzen (z. B. durch Messung der Websiteaufrufe), damit wir Verbesserungen vornehmen können.

Wenn Sie damit einverstanden sind, verwenden wir auch Cookies, um Ihr Einkaufserlebnis in den Stores zu ergänzen. Dies wird auch in unseren Cookie-Bestimmungen beschrieben. Dies beinhaltet die Verwendung von Cookies von Erst- und Drittanbietern, die Standardgeräteinformationen wie eine eindeutige Kennzeichnung speichern oder darauf zugreifen. Drittanbieter verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen zu schalten, deren Wirksamkeit zu messen, Erkenntnisse über Zielgruppen zu generieren und Produkte zu entwickeln und zu verbessern. Klicken Sie auf „Cookies anpassen“, um diese Cookies abzulehnen, detailliertere Einstellungen vorzunehmen oder mehr zu erfahren. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern, indem Sie die Cookie-Einstellungen, wie in den Cookie-Bestimmungen beschrieben, aufrufen. Um mehr darüber zu erfahren, wie und zu welchen Zwecken Amazon personenbezogene Daten (z. B. den Bestellverlauf im Amazon Store) verwendet, lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.

Leider ist ein Problem beim Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

„Was ist eigentlich ein Gesicht? Dein eigenes Foto? Dein Make-up? Oder ist es ein Gesicht, das von einem Maler oder einem anderen Maler gemalt wurde? … Sehen Sie sich nicht alle auf ihre eigene Weise an? Die Verformungen existieren einfach nicht.“

—  Pablo Picasso spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer 1881 - 1973

Was ist wenn man keine Ahnung hat?

Wie kann ich meine Fresse halten?