Was ist der Unterschied zwischen Ich mag dich und ich Liebe dich?

Q: Was versteht man unter ich mag dich?

ich mag Dich (zwischen Mann und Frau) hat für mich bislang immer bedeutet: Du bist mir sympathisch, ich spreche gern mit Dir, kann mir ein freundschaftliches Verhältnis vorstellen. Danach habe ich gehandelt und dahingehende Äußerungen von Männern entsprechend interpretiert.

Q: Was bedeutet ich mag dich so sehr?

Hätte er jetzt als erster gesagt ich mag dich übrigens sehr hätte ich noch gesagt dass es schon in die Richtung Beziehung gehen kann. Wenn man allerdings schon die Vorlage gibt mit ich bin dabei mich zu verlieben und so eine Antwort kommt, würde ich es auch so verstehen, dass er dich einfach mag.

Sie k�nnen sich hier anmelden

Inhaltsverzeichnis Show

Was versteht man unter ich mag dich?
Was bedeutet ich mag dich so sehr?
Was ist die Steigerung von Ich liebe dich?
Warum schreibt man ich liebe dich?

Dieses Thema im Kroatien-Forum hat 9 Antworten
und wurde 10.935 mal aufgerufen

&nbsp; </td></tr></table> <div style="clear:both"></div> </td> </tr> </table> <tr> <td colspan="2" class="tbhi" valign="top"> <script> var tuserID = 0; var xoborPluginData = {}; var xoborDynamic = []; ////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* Loading config-, meta- and global-data from: bw */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// try { var xstatic_bwmeta = jQuery.parseJSON('{"bw":{"confVars":{"anz":"8000","bgfarbe":"#ffff00","bildvar1":"http:\\/\\/www.xobor.de\\/img\\/xoborDesign\\/XoborLogo.jpg","bildvar10":"","bildvar2":"http:\\/\\/img.homepagemodules.de\\/miranus.gif","bildvar3":"","bildvar4":"","bildvar5":"","bildvar6":"","bildvar7":"","bildvar8":"","bildvar9":"","farbe":"#000000","gruppenrechtvisible":true,"gruppenrechtvisible_string":"27971,221551,27968,124257,27972,27985,37274,27986,222703,172111,173080,86613,201203","gruppenrechtvisible_boolean":true,"hoehe":"150","linkvar1":"http:\\/\\/www.hpm-support.de\\/","linkvar10":"","linkvar2":"http:\\/\\/miranus.de\\/","linkvar3":"","linkvar4":"","linkvar5":"","linkvar6":"","linkvar7":"","linkvar8":"","linkvar9":"","mobilvisible":false,"ort":false,"schriftgroesse":"20","sstil":"normal","sweight":"normal","tchoice":true,"textvar1":"Die professionelle Forum-Software","textvar10":"","textvar2":"Betrieb eigener Online-Portale \\u00b7 Usability, Optimierung hochfrequentierter, Webseiten, Suchmaschinenoptimierung","textvar3":"","textvar4":"","textvar5":"","textvar6":"","textvar7":"","textvar8":"","textvar9":"","zabst":"2"}}}'); jQuery.extend(xoborPluginData, xstatic_bwmeta); } catch(e) { console.log("Plugin Data Error",e); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* Loading config-, meta- and global-data from: postmod */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// try { var xstatic_postmodmeta = jQuery.parseJSON('{"postmod":{"confVars":{"canread_modcomment":false,"canread_modcomment_string":"27971,27970","canread_modcomment_boolean":false,"canwrite_modcomment":false,"canwrite_modcomment_string":"27971,27970","canwrite_modcomment_boolean":false,"do_postcomments":true,"do_profilecomments":true,"modcomment_editicon":"http:\\/\\/files.homepagemodules.de\\/b2001010\\/a_1447_5886184d.png","modcomment_icon":"http:\\/\\/files.homepagemodules.de\\/b2001010\\/a_1448_d4f082e9.png"}}}'); jQuery.extend(xoborPluginData, xstatic_postmodmeta); } catch(e) { console.log("Plugin Data Error",e); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* Loading config-, meta- and global-data from: slinkreplace */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// try { var xstatic_slinkreplacemeta = jQuery.parseJSON('{"slinkreplace":{"confVars":{"canseeimages":true,"canseeimages_string":"27971,27968,27985,27969,222969,222683,37274,27970,27986,222703","canseeimages_boolean":true,"canseelinks":true,"canseelinks_string":"27971,27968,27985,27969,222969,222683,27970,27986,222703","canseelinks_boolean":true,"excludefids":"","excludeorinclude":"1","infotext":"[[ Melden Sie sich bitte an, um Links sehen zu k\\u00f6nnen ]]","infotextimages":"[[ Bitte melden Sie sich an, um Bilder sehen zu k\\u00f6nnen ]]","redirecturl":"anmeldung.php","redirecturlimgs":"anmeldung.php"}}}'); jQuery.extend(xoborPluginData, xstatic_slinkreplacemeta); } catch(e) { console.log("Plugin Data Error",e); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* Loading config-, meta- and global-data from: xblb */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// try { var xstatic_xblbmeta = jQuery.parseJSON('{"xblb":{"confVars":{"doslideshow":true,"doslideshow_string":"27971,221551,27968,27985,27969,222683,37274,27970,27986,222703","doslideshow_boolean":true,"lightbox_override":true,"maximageheight":"0","slideshowtimeout":"0"}}}'); jQuery.extend(xoborPluginData, xstatic_xblbmeta); } catch(e) { console.log("Plugin Data Error",e); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* Loading config-, meta- and global-data from: xexif */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// try { var xstatic_xexifmeta = jQuery.parseJSON('{"xexif":{"confVars":{"canseeexif":false,"canseeexif_string":"27971,221551,27985,27969,222683,37274,27970","canseeexif_boolean":false,"translations":"{\\r\\n\\"original\\" : \\"\\u00fcbersetzung\\",\\r\\n\\"FileName\\" : \\"Dateiname\\",\\r\\n\\"FileDateTime\\" : \\"Aufnahmedatum\\",\\r\\n}"}}}'); jQuery.extend(xoborPluginData, xstatic_xexifmeta); } catch(e) { console.log("Plugin Data Error",e); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// /* Loading config-, meta- and global-data from: imageclientextjs */ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// try { var xstatic_imageclientextjsmeta = jQuery.parseJSON('{"imageclientextjs":{"confVars":{"canuse":"all","canuse_boolean":true}}}'); jQuery.extend(xoborPluginData, xstatic_imageclientextjsmeta); } catch(e) { console.log("Plugin Data Error",e); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////// <script> var m=0 function isMobileBanner(){ return navigator.userAgent.match(/(iPhone|iPod|iPad|blackberry|android|Kindle|htc|lg|midp|mmp|mobile|nokia|opera mini|fennec|palm|series60|pocket|psp|sgh|smartphone|symbian|treo mini|Playstation Portable|SonyEricsson|Samsung|MobileExplorer|PalmSource|Benq|Windows Phone|Windows Mobile|IEMobile|Windows CE|Nintendo Wii)/i); } if(isMobileBanner()){ var m=1; }

Josie1960 ( gel�scht )

05.02.2005 19:56

Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Hallo!!!! Im Deutschen gibt's ja n Unterschied zwischen Ich liebe dich u. Ich mag dich. Ist das auch im Kroatischen so? Ich m�chte n�mlich noch nicht "Ich liebe dich" sagen, sondern erstmal "Ich mag Dich". Danke f�r eure Hilfe Josie

#2 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ? kroatisch

Antworten

Hallo Josie,

schau mal in dieser Rubrik (kroatisch lernen) bei der �berschrift Frage von chump nach, da ging es um das gleiche Thema und die Erkl�rung ist richtig aufgef�hrt. Kann das nicht dem Link einkopieren

, aber bevor ich mich mit fremden Federn schm�ck dann lieber der Hinweis darauf.

Viele Gr��e
Zabica

Tikap

Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

06.02.2005 10:00

#3 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Josie1960 ( gel�scht )

06.02.2005 10:31

#4 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Guten Morgen!!!
Es ist vielleicht bi�chen zu speziell, aber ich meine wirklich Ich mag dich. Nicht Ich liebe dich oder ich hab ihn oder sie lieb.
MfG Josie

Tikap

Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

06.02.2005 10:53

#5 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Hallo!

Das Kroatische ist nicht w�rtlich ins Deutsche zu �bersetzen und umgekehrt.

"Ti si mi drag/draga" bedeutet so viel wie "Du bist mir lieb" - und gibt das "m�gen" am besten wieder. Man sagt es zu jemandem, der einem wertvoll ist, ohne dass man gleich mit "Liebe" winkt. Allerdings wird voljeti= lieben im Kroatischen eh freier benutzt als im Deutschen. Wenn Du z.B. sagen willst "Ich mag ihn nicht", dann sagst Du im Kroatischen "Ne volim ga" , was wir nach deutschem Sprachgef�hl eher mit "Ich liebe ihn nicht" �bersetzen w�rden.

Andere Alternativen sind mir nicht bekannt.

Beste Gr��e

Tikap

#6 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

@Josie: Jo so isses - also nur keine Hemmung beim Gebrauch des Wortes voljeti => volim te usw...........
_________________
I like slavonija

Bog

Josie1960 ( gel�scht )

06.02.2005 12:49

#7 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Danke!!! Ich hab aber Hemmungen weil gerade dieser Mann im allgemeinen sehr schwierig ist u. ich auch nich so schnell sage "Ich liebe dich". Das wird viel zu oft viel zu schnell gesagt!! Finde ich jedenfalls. Trotzdem nochmals Danke!!! MfG Josie

Tikap

Offline

Mitglied im Kroatien-Forum

06.02.2005 13:12

#8 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Dann bist Du mit "Ti si mi drag" gut bedient - ehrlich!

Viel Gl�ck!

Tikap

Hrvatica ( Gast )

25.02.2005 05:18

#9 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

"Ich mag dich" kann man mit "ljubam te" uebersetzen, wird heutzutage aber kaum noch benutzt weil's alter Schinken ist.

Schnecke ( Gast )

25.02.2005 14:08

#10 RE:Frage: Unterschied zwischen "Ich liebe dich" u. "Ich mag dich" ?

Antworten

Kleiner HLinweis "ljubim te" benutzt man nach wie vor bei starker inniger Liebe in der Partnerschaft. Bei allen anderen Beziehungen sagt man "volim te" Gruß Schnecke

�hnliche Themen	Antworten/Neu	Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Fragen zu Kroatienurlaub im August 22 Erstellt im Forum Suche Ferienwohnung, Ferienhaus, Apartment, Zimmer f�r den Urlaub in K... von Zenturier	21	04.07.2022 21:10 von beka • Zugriffe: 1263
Viele unterschiedliche Fragen Erstellt im Forum Anfragen und Beitr�ge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Ammergauer	33	04.11.2016 09:55 von Chris • Zugriffe: 2776
Unterschied �elim Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von ustane	3	14.09.2014 11:30 von KROATISCH-KURS • Zugriffe: 664
Stalno oder Uvijek: Unterschied? Erstellt im Forum Kroatisch lernen / Kroatisch-Sprachkurs / Kroatische Sprache von BugSail	2	29.01.2014 15:14 von BugSail • Zugriffe: 621
Infos/Fragen über Omis Erstellt im Forum Dalmatien (S�d) s�dlich von Split, Inseln bis Dubrovnik von pinto	12	24.05.2012 20:54 von pinto • Zugriffe: 1495
Ein paar Fragen zum ersten Kroatienurlaub Erstellt im Forum Sonstiges zum Thema Kroatien und Urlaub in Kroatien von nusswaffel	22	20.07.2011 21:35 von Sawe • Zugriffe: 3063
Verschiedene Fragen zum Kroatien-Urlaub 2010 in Zaostrog Erstellt im Forum Anfragen und Beitr�ge aller Art zum Thema Kroatien - Sonstiges von Keks	6	27.01.2010 12:53 von Mali Alan • Zugriffe: 2448
Unterschied Interner Stammtisch <=> Stammtisch Erstellt im Forum Benutzerhinweise - FAQ�s f�r�s Kroatien-Forum von hadedeha	7	22.11.2008 11:20 von Thofroe • Zugriffe: 1232
Warum Frauen keine netten Kerle lieben!!! Erstellt im Forum Witze und Humor in und �ber Kroatien, kroatische und andere Witze, Kro... von nevenxxl	12	06.06.2005 14:07 von TineRo • Zugriffe: 2339

In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen �ber Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienh�user f�r den Kroatienurlaub.

Kroatien Ferienwohnungen - Kroatien-Lexikon - www.kroatien-links.de
Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, K�nigs Wusterhausen
Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - W�scheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte W�scheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl

DATENSCHUTZERKL�RUNG

Was versteht man unter ich mag dich?

"ich mag Dich" (zwischen Mann und Frau) hat für mich bislang immer bedeutet: Du bist mir sympathisch, ich spreche gern mit Dir, kann mir ein freundschaftliches Verhältnis vorstellen. Danach habe ich gehandelt und dahingehende Äußerungen von Männern entsprechend interpretiert.

Was bedeutet ich mag dich so sehr?

Hätte er jetzt als erster gesagt "ich mag dich übrigens sehr" hätte ich noch gesagt dass es schon in die Richtung Beziehung gehen kann. Wenn man allerdings schon die Vorlage gibt mit "ich bin dabei mich zu verlieben" und so eine Antwort kommt, würde ich es auch so verstehen, dass er dich einfach mag.

Was ist die Steigerung von Ich liebe dich?

Es gibt die Steigerung: «Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.» Oder: «Ich liebe dich mehr, als ich auszudrücken vermag.» Wenigstens ist der Sprachlose ehrlich. Schnell dahingesagt, aber verantwortungslos ist der Satz: «Ich liebe dich mehr als mein Leben.» Siehe Brecht.

Warum schreibt man ich liebe dich?

Bedeutungen: [1] Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden. Sinnverwandte Wörter: [1] ich habe dich lieb, ich mag dich, ich bin in dich verliebt.

ist der unterschied zwischen ich mag dich und ich liebe dich