Was bedeute ja auf japanisch

Ich wollte das in eine Frage einbauen... Ich nehm jetz mal zwei Beispielnamen :

Ist das Hans oder Klaus?

Community-Experte

Japanisch

あの人はハンスですか、クラウスですか？ (Ano hito wa Hansu desu ka, Kurausu desu ka?)

So würde man das standardmäßig fragen. Ansonsten lässt sich "oder" in den meisten Fällen als か (ka) ausdrücken. 

１番か２番を選んでください (Ichi-ban ka ni-ban o erande kudasai) = "Bitte wählen Sie Nummer 1 oder Nummer 2 aus".

Ich übernehme keinen Anspruch auf Richtigkeit, da das "Entweder-Oder"-Kapitel bei dem Japanisch-Kurs den ich besuche gerade erst auf dem Programm steht.

Üblicherweise verwendet man das Partikel "to" (das gleiche wie und) und eine Frage. Das "to" kommt hinter allen Optionen.

Ich würde aus dem Ärmel geschüttelt sagen:

ハンス と クラウス と この 人 は だれ です か?

Hansu to Kurausu to kono hito wa dare desu ka?

Also wörtlich übersetzt

Hans (Und-Partikel) Klaus (Und-Partikel) jener Mensch (Subjekt-Partikel) wer ist (Frage-Partikel)

Was bedeutet Schatz/Baby/Darling(ofer ähnliches) auf japanisch? Ja ich weiß die frage gibt es hiet dchön öfters aber irgendwie garb es nie eine gescheite darauf.

Also wäre ich für eine Antwort sehr dankbar.

Weil es so ein entsprechendes Equivalent nicht gibt. (Wäre mir zumindest nicht bekannt! Es gibt zwar 1:1 Übersetzungen im Wörterbuch, aber die werden nie so verwendet) 

Eher wird der Name der anderen Person verniedlicht (mit -chan z.B. oder ab und zu -ko <-- restriktiv, nur wenn es passt. Ab und an hör ich auch mal Tiernamen, aber mehr in Richtung Spitznamen)

'Anata' - heißt aber auch "du"; da ich das Wort für "Liebling" nur aus Anime kenne bzw. oft gehört(gelesen) habe; ist es keine Garantie für die korrekte Übersetzung. Die Japaner hängen lieber ein "chan" hinter den Namen.