Mein Wecker klingeltwie fast immer [...] um sieben, und ich versuche wie fast immer vor dem Aufstehen zu raten, ob wir fahren oder stehen. international-polar-year.de international-polar-year.de | My alarm clock rings at seven, like [...] almost every morning, and before I get up I try to guess whether we are standing or [...] travelling, as I do almost every morning. international-polar-year.de international-polar-year.de |
Mein Wecker klingeltjeden Morgen [...] um 07:00, wenn ich bis 08:00 aus dem Haus bin, bin ich ne halbe Stunde vorher da. schloezer.net schloezer.net | My bell rings at 07:00 am every morning [...] and when i'm out the house at 08:00 am, i reach the destination half an hour early. schloezer.net schloezer.net |
Mein Wecker klingeltum 5 Uhr morgens, [...] was nur zwei Dinge bedeuten kann - entweder muss ich in unserem Hauptb�ro in London [...] arbeiten, oder ich muss einen Flug kriegen, um SAILOR zu sehen... sailor-marinero.com sailor-marinero.com | My alarm clock going off at 5 in the [...] morning can only mean one of two things - either I'm having to work at our head office [...] in London or I'm catching a plane to see SAILOR? sailor-marinero.com sailor-marinero.com |
Sobaldmein Weckermorgensklingelt,denke ich an [...] all die Dinge, die ich tun muss. wordpaint.com wordpaint.com | As soon as my alarm clock goes off in the morning, [...] thoughts come about all the things I have to do. wordpaint.com wordpaint.com |
Wenn am Morgenmein Weckerzu fr�hklingelt,ich nicht aufmag [...] und die Vorlesung verpasse, dann interessiert das eigentlich niemanden. interpharma.ch interpharma.ch | If my alarm goes off too early in the morning, I don't want [...] to get up and I miss the lecture, then that really doesn't interest anyone. interpharma.ch interpharma.ch |
Als derWeckerirgendwann zwischen f�nf und sechs Uhr fr�hklingelt,sch�len sich [...] die M�nner aus den Betten und steigen [...] in ihre Spezialanz�ge, die sie vor der bei�enden K�lte sch�tzen sollen. wingas.com wingas.com | When the alarm clock rings between five and six in the morning, the men slip out [...] of their beds and climb into their special [...] suits, which are designed to protect them from the biting cold. wingas.com wingas.com |
Als dann um 01:00 Uhr derWecker klingeltist uns beiden klar, [...] da� wir wegen Kopfschmerzen und Schneesturm nicht zu dem [...] 5897 m hohe Gipfel aufsteigen werden. weltenbummler2003.de weltenbummler2003.de | When then at [...] 01:00 o'clock the alarm clock rings is clear to us both [...] that we will not climb up because of headaches and [...] blizzard to the 5897-m-high summit. weltenbummler2003.de weltenbummler2003.de |
DerWecker klingeltauch, wenn das Telefon [...] ausgeschaltet ist. vertu.com vertu.com | Even if the phone is [...] switched off, the alarm will sound at the [...] specified time. vertu.com vertu.com |
derWecker klingeltmal wieder viel zu fr�h. bette.co.uk bette.co.uk | Once again, the alarm clock goes off [...] much too early. bette.co.uk bette.co.uk |
Das kapitalistische Kommando vereinzelt die Menschen, trennt sie von [...] ihrem Arbeitsprodukt, bestimmt dar�ber, was produziert [...] wird und wann f�r jede_n einzelne_n morgens derWecker klingelt. gipfelsoli.org gipfelsoli.org | We are living in a society that systematically consolidates and institutionalises the segregation: the capitalist commandership isolates people, divides them [...] from their working product, determines what is to be [...] produced and when the alarm clock rings for everyone in the morning. gipfelsoli.org gipfelsoli.org |
DerWecker klingeltschon wieder [...] um 6 Uhr, da Christel und ich uns von Peter und Steve verabschieden wollen, die um 6.30 [...] Uhr abfahren, um p�nktlich am Channel TUnnel zur�ck ins UK zu sein. sailor-marinero.com sailor-marinero.com | The alarm clock rings again at 6 [...] am, as Christel and I want to say goodbye to Peter and Steve who leave at 6.30 am to get [...] to the Channel Tunnel and back to the UK. sailor-marinero.com sailor-marinero.com |
Das Mikrophon was ins Bild ragte ist in unserem Fall vielleicht [...] ein Charakter, dessen Spieler ihn pl�tzlich [...] sagen l��t "Moment-meinTelephon klingelt-ich bin in zwei Minuten zur�ck! illarion.org illarion.org | The microphone that was reaching into the picture is in our case perhaps [...] a character, who's player lets him talk [...] like this "One moment - my telephone is ringing - I will be back [...] in two minutes! illarion.org illarion.org |
Mit jedem Anruf, mit [...] jedem SMS-Ton oder wenn derWecker klingelt,startet auf dem Handydisplay [...] ein Video. 12snap.de 12snap.de | With each phone call, with each SMS tone [...] or when the alarm clock rings a video starts on the mobile phone display. 12snap.com 12snap.com |
Montagmorgen: DerWecker klingeltund rei�t unsere [...] Murmel aus dem Schlaf. enigma.nongnu.org enigma.nongnu.org | The alarmclock rings and wakes our marble [...] from its dreams. enigma.nongnu.org enigma.nongnu.org |
Wenn derWecker klingelt ftp.terratec.de ftp.terratec.de | When the alarm clock goes off ftp.terratec.de ftp.terratec.de |
Stellen Sie Ihren Wecker eine Stunde, bevor Sie aufstehen, [...] und sobald IhrWecker klingelt,starten Sie [...] die Aufnahme noch einmal und stellen den [...] Wecker auf eine Stunde sp�ter. angelportal444.com angelportal444.com | Set your alarm one hour before you will get out of bed and as [...] soon as the alarm goes off, start the recording [...] again and then set the alarm to wake you up one hour later. angelportal444.com angelportal444.com |
DerWecker klingelt-aufstehen, [...] anziehen und geschluckt werden von einem grauen Geb�ude: Arbeitskraft gegen Lohn. goethe.de goethe.de | The alarm clock sounds - time to [...] get up, get dressed and be swallowed up by a grey building. goethe.de goethe.de |
Es hat sich bew�hrt, einen Timer oderWeckerzu stellen, und wenn erklingelt,darf das Kind aufh�ren, egal, [...] wo es gerade ist. schulpsychologie-sg.ch schulpsychologie-sg.ch | It has proven helpful to set a timer or an alarm clock and the child may stop as soon as it rings. schulpsychologie-sg.ch schulpsychologie-sg.ch |
So wissen Sie immer [...] genau, jetztklingelt meinTelefon und nicht [...] das des Nachbarn! dafuer.com dafuer.com | So you allways know if [...] yours or your neighboars phone is ringing! dafuer.com dafuer.com |
Eine Weile sp�terklingelt meinHandy. sailor-marinero.com sailor-marinero.com | Alittle later my mobile phone rings. sailor-marinero.com sailor-marinero.com |
Sobald morgens derWecker klingelt,werden die Rollos [...] hochfahren und das Licht geht an, sofern es drau�en noch nicht hell ist. intellihome.at intellihome.at | As soon as the alarm clock goes on in the morning, [...] the blinds open and the light goes on in case it is still dark outside. intellihome.at intellihome.at |
Im Gegenteil: Wenn um [...] sechs Uhr derWecker klingelt,mache ich mir [...] im Geist eine Liste dessen, was erledigt werden muss. rolandberger.com rolandberger.com | On the contrary, when the alarm goes off at six, [...] I make a mental list of what needs to be accomplished that day. rolandberger.com rolandberger.com |
Viele derer, die dank Asa-banana gut schlafen, sagen, dass sie von alleine [...] aufwachen, bevor ihrWecker klingelt. de.asabanana.net de.asabanana.net | Many of those who have a good night's sleep thanks to Asa-banana say that they naturally wake [...] up before their alarm clock goes off. en.asabanana.net en.asabanana.net |
Am n�chsten MorgenklingeltderWeckerum 8.30 Uhr, [...] nach nur 3 Stunden Schlaf, und wir fr�hst�cken zusammen mit Christel, [...] Ursula, Heiner, Susanne, Graham und den SAILORs, die ganze "SAILOR-family" sitzt an einem langen Tisch, weil niemand an diesem seltsam Ort nochmal verloren gehen will... ;-) sailor-marinero.com sailor-marinero.com | The next morning the alarm clock rings at 8.30 am, [...] after only 3 hours of sleep, and we have breakfast together with Christel, [...] Ursula, Heiner, Susanne, Graham and the SAILORs, the whole "SAILOR-family" sitting at one long table because nobody wants to get lost in this strange place again... ;-) sailor-marinero.com sailor-marinero.com |
Nachdem die Weckzeit eingestellt wurde, muss die Krone in dieser Position [...] verbleiben bis derWecker klingelt. montblanc.de montblanc.de | After setting the time for the alarm, the crown must be left in this [...] position until the alarm goes off. montblanc.com montblanc.com |
Warumklingelt meinPCM nicht bei einem [...] eingehenden Anruf? porsche.at porsche.at | Why doesn't my PCM ring when a call [...] comes in? porsche.pl porsche.pl |
WennmeinTelefonklingelt,bleibe ich physisch [...] am gleichen Ort, sozial begebe ich mich jedoch zu meinem Gespr�chspartner, [...] der vielleicht sehr weit entfernt ist. woutersontwerpers.nl woutersontwerpers.nl | If my phone rings, I will physically stay [...] in the same location, but socially I transport myself mentally to the person I [...] am speaking to, who might be far away. woutersontwerpers.nl woutersontwerpers.nl |
Um 8 Uhrklingeltschon wieder derWecker,und wir treffen [...] die SAILORs und NaylorMan beim Fr�hst�ck. sailor-marinero.com sailor-marinero.com | At 8 am the alarm clock rings again, and we meet the SAILORs [...] and NaylorMan at breakfast. sailor-marinero.com sailor-marinero.com |
Der Urwald [...] erwacht: 03:45 UhrklingeltderWecker,kurz was gefr�hst�ckt, [...] Sachen gepackt und ab zum sp�rlich mit Kerzen beleuchteten Parkeingang. weltenbummler2003.de weltenbummler2003.de | The jungle [...] awakes: 03:45 clock rings the alarm, was short [...] of free stuff from the packed and poorly lit with candles park entrance. weltenbummler2003.de weltenbummler2003.de |
In der letzten Novemberwocheklingelteines TagesmeinHandy. ulliswelt.com ulliswelt.com | In the last week of November one day my mobile rings. ulliswelt.com ulliswelt.com |