#Zitatballons: Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar! (Astrid Lindgren, Schwedische Schriftstellerin)
Astrid Lindgren hat herrliche Bücher geschrieben und ist damit ein großes Vorbild für mich. Und ich kann mich ihrem Zitat nur anschließen. 🙂
Wenn du mehr über Astrid Lindgren und ihre Bücher lesen willst, dann gelangst du hier zu einem ausführlichen Artikel über die große schwedische Kinderbuchautorin.
Hier gibt es ein schönes Buch über Astrid Lindgren das zeigt, wie aus einem Kind die Autorin wurde, die Kinder weltweit begeistert hat:
- Astrid Lindgren: Little People, Big Dreams
Und falls du noch ein zweites Zitat von Astrid Lindgren lesen willst, kannst du hier eins zum Schweigen finden.
* Dieser Text enthält Affiliatelinks. Das bedeutet, dass ich eine kleine Vergütung bekomme, wenn du das von mir empfohlene Produkt über den Link erwirbst. Für dich ändert sich dadurch nichts am Kaufpreis. Und mir hilft es dabei, die Kosten für den Blog zu tragen und neue Beiträge zu schreiben.
„Man muß sich von seinen Pflichten nicht überraschen lassen, sondern sich auf die Erfüllung herannahender Pflichten vorbereiten. Wer sich das zur Lebensregel macht, wird sich nur in den seltensten Fällen einem peinlichen Pflichtenzwiespalt gegenüber befinden.“
— Max Haushofer
| Pseudo-Astrid-Lindgren-Zitat. |
Dieser seit ein paar Jahren äußerst beliebte Motivationsspruch wurde erst im 21. Jahrhundert Astrid Lindgren untergeschoben, zuerst in Internetforen, seit dem Jahr 2011 auch in Büchern.
In Astrid Lindgrens Schriften und Interviews wurde dieses Zitat auch auf Schwedisch noch nicht entdeckt (Link).
Petra Wüst hat 2014 ein Ratgeberbuch für Frauen mit dem Titel "Sei frech, wild und wunderbar" veröffentlicht und im Vorwort mitgeteilt, sie habe das angebliche Lindgren-Zitat auf einer Postkarte mit einem Pippi-Langstrumpf-Foto entdeckt.
Das Zitat, mit dem auf Twitter oft für #girlpower oder #womanpower geworben wird, ist also höchstwahrscheinlich ein Kuckuckszitat.
Twitter:
Guten Morgen 🙂 Heute ist internationaler Frauentag. Er ist Zeichen und Aufruf für die Gleichberechtigung von Frauen. Wie Astrid Lindgren schrieb: "Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar!" ❤️ pic.twitter.com/aM2LrZ1cBi
— MDR (@mdrde) 8. März 2019
--
Die englische Variante des angeblichen Lindgren-Zitats ist ein paar Jahre nach dem Auftauchen der
deutschsprachigen Fassung entstanden: "Don't let them get you down. Be cheeky. And wild. And wonderful."
| Pseudo-Astrid-Lindgren-Zitat. |
Wer das Zitat geprägt hat, ist unbekannt. Entstanden ist es wahrscheinlich als Variante für Mädchen eines beliebten Spruchs, der heute manchmal irrtümlich Arthur Schnitzler unterschoben wird, aber von dem Hamburger Schriftsetzer und Künstler Artur Dieckhoff stammt:
"Du fragst mich, was soll ich tun? Und ich sage: Lebe wild und gefährlich, Artur."
| Text von Artur Dieckhoff (Link). |
Die Devise "Gefährlich leben!" hat Friedrich Nietzsche seinen Lesern in dem Aphorismenbuch "Die fröhliche Wissenschaft" empfohlen (Link).
______
Quellen:
Google
Twitter
googlebooks
das-grosse-schwedenforum.de/zitat-aus-pippi-langstrumpf-in-originalsprache-t29353.html
Friedrich Nietzsche: "Die fröhliche Wissenschaft", § 283. Erste Veröffentlichung 10. September 1882. (Link) in: Nietzsche Werke, Kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben von Giorgio Colli
und Mazzino Montinari, Teil 5, 2. Band, Walter de Gruyter, Berlin: 1973, S. 206
Clemens Walter: "Nur die Mutigen entkommen: die einzig wahre Geschichte von Artur u. Artur; Der Chronik Erster Teil. Kindheit, Aufbruch, Verwandschaft u. Verplichtung", Transit, Berlin: 1991
Gerald Krieghofer: "'Du fragst mich, was soll ich tun?
Und ich sage: Lebe wild und gefährlich, Artur.' Arthur Schnitzler (angeblich)", 2018 (Link).
Petra Wüst: "Sei frech, wild und wunderbar: 12 mutige Schritte für Frauen, die mehr wollen." Orell Füssli, Zürich: 2014
(Link)
Frühe Erwähnungen in Foren und Social Media:
2006, auf Deutsch:
18. September beautyboard.de/showthread.php/142127
2013, auf Englisch:
19.
Februar my-beautiful-words.blogspot.com/2013/02/be-cheeky-wild-and-wonderful.html
Erste Erwähnung in digitalisierten Büchern:
2011
books.google
______
Dank:
Ich danke Martin Anton Müller für den Hinweis auf dieses Kuckuckszitat und dessen Ähnlichkeit mit dem angbeblichen
Arthur-Schnitzler-Zitat.
Artikel in Arbeit.