- Glazialkosmogonie
- Glaziallandschaft
- Glazialperiode
- Glazialschutt
- Glazialzeit
- Glaziologe
- Glaziologie
- Glaziologin
- Gleba
- Gleditschie
- gleich
- gleich bleiben
- Gleich-
- gleichalterig
- gleichaltrig
- Gleichaltrige(r)
- gleicharmig
- gleichartig
- Gleichartigkeit
- gleichauf
- gleichbedeutend
| gleich- WordReference
- WR Reverse (100)
WordReference English-German Dictionary ©
2022:
Wichtigste Übersetzungen
| Deutsch
|
| Englisch
| gleich Adj
| (identisch)
| same adj
|
|
| identical adj
|
| zwei gleiche Hosen
|
| two identical pairs of pants
| gleich Part
| (sehr ähnlich)
| similar adj
|
| Die beiden Pullis sehen gleich aus.
|
| Both sweaters look similar.
| gleich Adj
| (unverändert) (unchanged)
| same adj
|
| die gleichen Probleme wie vorher
|
| the same problems as before
| gleich Adv
| (in kurzer Zeit)
| soon adv
|
|
| in a bit adv
|
| Peter kommt gleich, wir sollen auf ihn warten.
|
| Peter will be here in a bit, we should wait for him.
| gleich Adj
| umgangssprachlich (gleichgültig)
| unimportant adj
|
| Es mir gleich, wer an die Regierung kommt, es wird sich in der Politik sowieso nichts ändern.
|
| It is unimportant who comes into government; nothing will change with policy anyway.
| gleich Part
| informell (Füllwort: noch) (fill word)
| Übersetzung nicht verfügbar
| Anmerkung: Here 'gleich' is used as a fill word and has no direct translation.
|
| Wir war gleich der Titel des Films?
|
| What was the name of the film?
| gleich Part
| umgangssprachlich (zur selben Zeit)
| at once adv
|
| Er hat sich gleich eine ganze Palette Kohlen geholt, damit er Heizmaterial für einen ganzen Monat hat.
|
| He got a whole pallet of coal at once; so that he has fuel for a whole month.
|
WordReference English-German Dictionary © 2022:
Zusammengesetzte Wörter:
| Deutsch
|
| Englisch
| fast gleich Adv + Adj
| (Vergleich: sehr ähnlich)
| almost the same expr
|
|
| almost identical adv + adj
|
| Ich finde die beiden Anzüge fast gleich.
|
| I think the two suits are almost identical.
| gleich auf Adv + Adv
| (Rennen: dieselbe Höhe)
| equally matched adj
|
| Die beiden Pferde kamen gleich auf ins Ziel.
| gleich auf Adv + Adv
| (Punktestand: gleich)
| tied adj
|
| Im Moment liegen die beiden Kandidaten gleich auf, jedoch wird die nächste Runde entscheidend sein.
| gleich groß Adv + Adj
| (gleiche Größe haben)
| the same size expr
| gleich groß Adv + Adj
| (gleiche Macht besitzen)
| equally powerful adv + adj
| gleich gut Adv + Adj
| (genauso gut wie)
| just as good expr
| gleich gut sein Rdw
| (genauso gut sein)
| be just as good v expr
| gleich hoch Adv + Adj
| (gleiche Höhe haben)
| the same height expr
| gleich wenn Adv + Konj
| (auch wenn)
| also when adv + conj
|
|
| as well as when expr
| ist gleich V Präs + Adv
| umgangssprachlich (Mathematik: beträgt)
| equal⇒ vtr
|
| Drei minus Zwei ist gleich Eins.
|
| Three minus two equals one.
| ist gleich V Präs + Adj
| (identisch sein)
| is the same as v expr
|
|
| is equal to v expr
|
| Der Anwendungsbereich der Maschine ist gleich ihrem Vorgänger, sie ist aber viel effizienter.
|
| The application area of the machine is equal to the former one but way more efficient.
| ist gleich V Präs + Adj
| (bald sein)
| is almost v expr
|
| Erik ist gleich fertig, dann können wir los.
|
| Erik is almost done, we can go then.
|
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: gleich Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: Gleich- → equal
'gleich' auch in diesen Einträgen gefunden: Englisch:
|
Werbung
|
| Werbung
|
| Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
|
| Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
|
|