Edel sei der Mensch, Hilfreich und gut! florian-langenscheidt.de florian-langenscheidt.de | Man should be noble, Helpful and good! florian-langenscheidt.de florian-langenscheidt.de |
Eine der f�r mich [...] wichtigsten ist die Freiheit, dassder Menschnicht nur"edel, hilfreich und gut" seinmuss, sondern auch Dunkelheiten [...] und Schmerz, Kanten und Narben haben [...] darf und erst dann, wenn diese Z�ge in sein Portrait einflie�en, wahre Gr��e und Sch�nheit haben wird. soika.com soika.com | For me, one of the most important ones is the [...] freedom that the human being not just has to be "noble, helpful and good", but rather is allowed to posess [...] darkness and pain, [...] edges and scars, and only then, if these traits also become part of the representation, will grow to true grandeur and beauty. soika.com soika.com |
Ihr sollet alle Br�der sein und wie Br�der untereinander leben, und so [...] unter euch einer ist, der reich ist [...] an Erfahrung,der edel ist und gut unddem ihr gern [...] den Vorrang einr�umen m�chtet unter [...] euch, so soll das nur ein Liebebeweis sein von Bruder zu Bruder, nicht aber eine dem�tige Unterwerfung und damit Erheben des Bruders �ber euch. duddeglobal.com duddeglobal.com | You are all to be brothers and live like brothers among each [...] other and when one is among you who is rich in [...] experience, who is noble and good and whom you like to grant [...] pre-eminence among [...] you then it is to be only a proof of love from brother to brother but not a humble subjection and with it an ennobling of the brother above you. duddeglobal.com duddeglobal.com |
Edel, hilfreich und gut: DieKomponentenderV-Serie von T+Asindschon f�r sich genommen [...] eine Pracht. taelektroakustik.de taelektroakustik.de | Regal, helpful and good: T+A's V Series components on their own are already magnificent. taelektroakustik.de taelektroakustik.de |
Der Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle unterstrich in seiner [...] Empfehlung, da� die Beteiligung Norwegens [...] f�r seine T�tigkeithilfreich sein werde undes zweckm��igsei,Norwegendenseiner institutionellen [...] Beteiligung angemessenen Status zuzuerkennen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | The recommendation of the Management Board of the Centre [...] stressed that Norway's [...] participation would be advantageous to its work and that Norway be granted the appropriate status [...] in relation to its institutional participation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Daseieshilfreich, demNachwuchs zu verdeutlichen, dass man auch als Naturwissenschaftler ein ganzerMenschmit vielf�ltigen Neigungen bleibenund etwa, wie er selber, eine Karriere [...] als Chemiker mit philosophischen [...] und poetischen Interessen verbinden k�nne, ja dass diese innere Vielfalt den wissenschaftlichen Erfolg geradezu befl�gele. magazine-deutschland.de magazine-deutschland.de | He says that the laureates can help young scientists by making it clear to them that even scientists are still whole human beings with a diversity of interests, and that it's possible, [...] as in his own case, [...] to combine a career as a chemist with interests in philosophy and poetry, in fact that this inner diversity can actually inspire scientific success. magazine-deutschland.de magazine-deutschland.de |
die scheinbar simpelsten erkenntnisse sind oft die nachhaltigsten: dem eigenen k�rper entkommt im leben keiner. fragt [...] sich also nur, wie [...] jede/r sich sein menschsein ganzheitlich einrichten kann oder darf.der mensch seidas ma� aller dinge. dieser satz geistert wie eine unverr�ckbare "wahrheit" �ber unserer kultur, stellt aber eine ungeheuerliche anma�ung dar. genauso wenig wie es einen "idealtypus" gibt, gibt es einen "normtypus". wir alle geh�ren zu irgendeiner minderheitundweichen gegen�ber dem durchschnitt in manchen eigenschaften ab. [...] ja selbst jene, die dem [...] standard scheinbar in allem entsprechen, sind schon deshalb eine minderheit, weil es nicht viele von ihnen geben kann. f�r jede einzelne dieser minderheiten stellt sich lediglich eine frage: wie sehr kommt die mehrheit ihren bed�rfnissen nach? wie sehr gleichen sich soziale errungenschaften an die variabilit�t der menschen an? sinnlos.st sinnlos.st | insights which seem the simplest are often the most lasting: in life no [...] one can escape his or [...] her body. so the question is to what extent each person is able or allowed to prepare him or herself for his or her existence as a human being. man is the measure of all things. this sentence pervades our culture like an immutable "truth" but is outrageously presumptuous. just as no "ideal type" exists, no "norm type" exists either. we all belong to one minority or another and deviate from the average in [...] some features. yes, [...] even those who appear to conform completely to the standard are a minority, because there cannot be many of them. for each minority, you can only ask: to what extent does the majority satisfy its needs? to what extent do social achievements take human variability into account? sinnlos.st sinnlos.st |
2 Thes.2:3-4 Lasset euch von niemanden verfuehren, in keinerlei Weise; denn er [...] (Jesus) kommt nicht, es sei [...] denn, dass zuvor der Abfall kommeundoffenbartwerde der Menschder Suende, der Sohn des Verderbens, [...] der da ist der Widersacher [...] und sich ueberhebt ueber alles, was Gott oder Gottesdienst heisst, sodass er sich setzt in den Tempel Gottes (Naos= die Gemeinde Christi) und vorgibt, er sei Gott. pastorspen.org pastorspen.org | 2 Thes.3-4 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, [...] except there come a [...] falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exhalteth [...] himself ab ove all that [...] is called God, or that is worshiped; so that he as God sitteth in the temple (Naos = the Church) of God, shewing himself that he is God. pastorspen.org pastorspen.org |
Manche gehen davon aus, dass derMenschvon Natur ausgut sei,andere wiederum, dassder Menschvon Natur aus schlecht w�re.2 Ich will hier einen anderen Ansatz nehmenundgutundschlecht vollkommen ausklammern. iovialis.org iovialis.org | Some proceed from the fact that a human being is just good, others just evil by his/her nature.2 I would like to use a different approach in order to completely exclude the notions of good and bad. iovialis.org iovialis.org |
Sowohl dieguteStrahl�qualit�t als auch die kurzen Puls�dauernsinddabei, gerade beidenBunt-und Edel�metallen, sehrhilfreich. photon-energy.net photon-energy.net | Both the high beam quality and the short pulse durations are particularly suited to processing non-ferrous and precious metals. photon-energy.net photon-energy.net |
Nat�rlich kannst du predigen oder du kannst St�cke auff�hren, in [...] denen es um inhaltliche, [...] beispielhafte Sch�rfen geht und dasistauf einer Ebenehilfreich und gut-unddu kannst aufder anderen Seite versuchen, das konkreter anMenschenzu binden und konkreter auf die Realit�t [...] einzuwirken, und die [...] Realit�t als ein Sprengstoff in einen solchen Raum zu holen. rimini-protokoll.de rimini-protokoll.de | Of course, you can preach or you can perform [...] pieces in which you find very [...] important and sharp thoughts or exemplary definitions, and that is at a certain level helpful and good - on the other side, you can try to link the items to people and act upon the reality [...] in a more concrete [...] way, and introduce reality as dynamite into such a space. rimini-protokoll.de rimini-protokoll.de |
Hilfreich seidabeidieAbsenkungderLohnnebenkosten f�r Seeleute auf ein international konkurrenzf�higes Niveau gewesen, sagtederVDR-Vorsitzende [...] Michael Behrendt. breitengradverlag.de breitengradverlag.de | The lowering of ancillary wage costs for seamen to an internationally competitive level has been helpful in this respect, explained VDR Chairman Michael [...] Behrendt. breitengradverlag.de breitengradverlag.de |
Mehrere Befragte [...] �u�erten, esseisehrhilfreich gewesen,fr�hzeitig Verl�sslichkeit bewiesenundhierdurch Vertrauen aufgebaut zu haben Dies ist erfolgskritisch, bestehen doch auf japanischer Seite gegen�ber ausl�ndischen Unternehmen h�ufig grunds�tzliche Vorbehalte bez�glich einer "Hire-and-fire-Mentalit�t" Gelingt es, durch ernsthafte Zusagen an den Standort, das Unternehmen, die Mitarbeiter Vertrauen aufzubauen, kann dies den weiteren Prozess positiv beeinflussen So berichtet ein deutsches produzierendes Unternehmen, dass die Rationalisierungsziele im Rahmen von Joint-Venture-Verhandlungen deutlich leichter durchsetzbar waren-undsogar von Gewerkschaftsseite mit neuen Ideen unterst�tzt wurden -, nachdem ein starkes Commitment f�r den japanischen Standortund diezu �bernehmenden [...] Mitarbeiter ausgesprochen worden war rolandberger.com rolandberger.com | Several of the companies surveyed reported that demonstrating reliability from the outset and building trust had brought important benefits Trust is critical to success, especially because the Japanese side tends to be generally suspicious of foreign companies with their alleged "hire-and-fire mentality" Making promises it can keep at its location and gaining the trust of its employees will impact positively on the further development of a foreign company For example, a German manufacturing company reported on its experience in joint venture negotiations: Its rationalization goals had been much easier to assert after announcing a strong commitment to the Japanese site and to the workforce it was to take over The union even offered some new ideas to make the plan work rolandberger.pl rolandberger.pl |
Gerade weil den europ�ischen Institutionen das [...] Image des B�rokratismus [...] anhaftet, ist es f�rdieB�rgerinnenundB�rgergut und hilfreichzu wissen, hieristeine Stelle, die Licht [...] in das Dunkel der B�rokratie [...] bringt und damit Wege er�ffnet, ihre Beschwerden erfolgreich vorzubringen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Precisely because the image of bureaucracy is inherent [...] in the institutions of [...] Europe, it is good and helpful for the citizens of Europe to know that there is an office which is bringing [...] light into the darkness [...] of bureaucracy and thereby opening up ways of presenting their complaints successfully. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Nachdem ich der heutigen Aussprache zugeh�rt und alle �nderungsantr�ge gelesen habe, kann [...] ich mich des [...] Eindrucks nicht erwehren, dass bestimmte Leute glauben, alleinderDialogsei gut und hilfreichund jede milit�rische Pr�senz sei schlecht und kontraproduktiv. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | (SV) Madam President, having listened to the debate today and [...] read all the [...] amendments, I get the feeling that certain people believe that only dialogue is good and helpful and that any military presence is bad and counterproductive. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ein Universalismus, verstanden als [...] Ausrichtung auf das gr��ere [...] Ganze von Weltund Mensch, seigerade nicht angeboren, so Vogel, sondern m�ssederMenschennatur erst abgerungen werden; denndie ethische Zielinstanz "Menschheit" - und die damit verbundenen Prinzipien universaler Menschlichkeit und weltweiter Gleichheit - sei "unnat�rlich", keineswegs angeboren und m�sse kulturell aufgebaut werden: "Dies zu erreichen setzt eine enorme Kulturleistung voraus, die einer st�ndig widerstrebenden NaturdesMenschen abzutrotzen ist. con-spiration.de con-spiration.de | Universalism, understood as [...] orientation towards the larger whole of world and humankind, is just not inborn to human beings, so Vogel, but has still to be wrested from the human nature. For the ethical goal "mankind" and the principles of universal humanity and world-wide equality associated with it are "unnatural" and by no means innate and have culturally to be developed: "To obtain that presupposes an enormous cultural achievement, which has to be wrested from a constantly reluctant [...] human nature. con-spiration.de con-spiration.de |
Rheinberger trifft in dieser Messvertonung genau den jeweiligen Affekt des Messtextes, seien es die Seufzer im Christe [...] eleison, das ein wenig [...] auftrumpfende Gloria in excelsis,seiesder edel schreitende Beginn des Credo [...] oder das sehr verinnerlichte Agnus Dei. shop.margraf-publishers.net shop.margraf-publishers.net | Rheinberger brings across exactly the emotion of the individual sections of the mass in this piece, be it the sighs [...] in the Christe eleison, [...] or the slightly boastful Gloria in excelsis, be it the noble striding start [...] to the Credo or the very spiritualized Agnus Dei. shop.margraf-publishers.net shop.margraf-publishers.net |
(Mk 6, 3) Wer dies g�ttlich hohe Beispiel ernst betrachtet, der wird [...] leichter verstehen, [...] da� die wahreW�rde undGr��edes Menschenin sittlichen Eigenschaften, das hei�t in der Tugend beruht, da� die Tugend aber einGut sei, welches allen [...] gleich zug�nglich [...] ist, dem Niedersten wie dem H�chsten, dem Reichen wie dem Armen, und da� durchaus nichts anderes als Tugend und Verdienst des Himmels teilhaftig macht. thesocialagenda.org thesocialagenda.org | (Mk 6:3) Those who contemplate this Divine [...] example will more easily understand these truths: True dignity and excellence in men resides in moral living, that is, in virtue; virtue is the common inheritance of man, attainable equally by the humblest and the mightiest, by the rich and the poor; and the reward of eternal happiness will follow upon virtue and merit alone, regardless of the person in whom they may be found. [...] thesocialagenda.org thesocialagenda.org |
Wieedel undweich sein Holz dochsei,wie sch�ndieFarben leuchtenundwiegut das Holz doch rieche. face-music.ch face-music.ch | He praises the fineness and smoothness of its wood and the beautiful shine and brilliance of the coulours, and he emphasizes its good smell. face-music.ch face-music.ch |
Folglich kann ein Test, der diese [...] Informationen problemlos [...] liefert, klinischhilfreichf�rdieVorhersagesein,wieguteine Wunde mit Wahrscheinlichkeit heilen wird undob eine Intervention, die die Netto-MMP-Aktivit�t modifiziert,hilfreichsein kann (siehe [...] Abbildung 4 f�r ein hypothetisches Beispiel). wuwhs.com wuwhs.com | As a result, a test that [...] readily provides this information might be clinically useful in predicting how well a wound is likely to heal and whether an intervention that modifies net MMP activity may be useful (see Figure 4 for [...] a hypothetical example). wuwhs.com wuwhs.com |
Wenn Sie ein [...] Leder - liebenderMensch,dann gibt es Ledertaschen aus, dass esedel sind undverhindern, dass Ihr iPhone vor Kratzern , wann immer Sie und entfernen SiedieDisk in den Fall. iphonepurchase.com iphonepurchase.com | If you are a leather-loving person, then there are leather cases out there that are classy and prevent your iPhone from scratches whenever you remove and insert it in the case. iphonepurchase.com iphonepurchase.com |
Tats�chlich gibt es in den USA viele Hilfsprogramme f�r Eltern und deren Kinder. Da diese jedoch sehr bruchst�ckhaft [...] sind, nicht alle in [...] Frage kommendenMenschenerfassenund Schwankungen in der Finanzierung auf allen Ebenen (kommunal, bundesstaatlichundstaatlich) unterworfensind, sindsie inderSumme nicht ann�hernd sogutoderhilfreichwie �hnliche [...] Programme in vielen anderen L�ndern. prokopf.org prokopf.org | Actually, the US does have many programs to help parents and [...] children, but because they are so [...] fragmented, do not cover everyone eligible, and are subject to variability in funding at every level (local, state, and federal), they end up not nearly as good nor as helpful as similar programs found in many other countries. prokopf.org prokopf.org |
Im Bereich der Sprachkurse hat sich die Konzentration auf die (m�glichst mit Studierenden gemeinsam erarbeitete) [...] Definition quantifizierbarer [...] Lehrzielbereiche, die vondenStudierenden gutnachvollzogenwerdenkann, alshilfreicherwiesen: So erscheint z.B. in den Sprachkursen eine klare Schwerpunksetzung im BereichderAusdrucks-undStrukturkompetenz als eine [...] M�glichkeit, globale, [...] umfassende Kompetenzbeschreibungen, wie sie auch in den CHAGAL-Texten zu finden sind (siehe unter "Guidelines" - KAPITEL 3: DIDAKTISCHE GRUNDLAGEN - besonders 3.3: Kompetenzen als Lernziele" sowie 3.4: Entwicklung und Implementierung studierendenzentrierter Curricula"), auf operationalisierbare Lehr- und Lernziele umzulegen. archive.ecml.at archive.ecml.at | Concentration on the definition of quantifiable teaching objective areas (preferably [...] formulated together with [...] students), which can be easily understood by the students, has proved to be helpful in language courses: hence, for example, in the language courses, a clear high priority area as regards expressional and structural competence [...] appears as a possibility [...] for redistributing global, comprehensive descriptions of competences, as can also be found in the CHAGAL texts (please see "Guidelines" - CHAPTER 3: DIDACTIC FOUNDATIONS - especially 3.3: "Competences as learning objectives" and 3.4: "Development and implementation of student-centred curricula"), into teaching and learning objectives which are capable of being put into operation. archive.ecml.at archive.ecml.at |
Die K�ufer sind weniger die� [...] mitschnell gemachtem neuen Geld" Lifestyle praktizierenden Kunden� in denEdel-Shops auf den Shopping-MeilenderWeltst�dte, sondernMenschen, diedas Besondere suchen undauf Grund ihrer eigenen Lebenskultur auch inderLagesind,Marken mit Herkunft und Geschichte, mit Profil und klarer Positionierung [...] von denjenigen [...] Namen zu unterscheiden, die sich in Zeiten, in denen alles nur teuer sein musste, um als Luxus bezeichnet zu werden. briefletter.com briefletter.com | The buyers are less [...] those customers in noble shops on shopping miles practicing lifestyle via quickly made money, but rather people looking for the particular and due to their live-culture able to distinguish brands with origin and history, with profile and clear positioning from names which were considered to [...] be luxury in times where [...] everything just had to be expensive in order to be considered luxury. briefletter.com briefletter.com |