Du sprichst mir aus der seele englisch

Ergebnisse für du sprichst mir aus der seele!

Deutsch -> Englisch

Deutsch	Englisch
Du sprichst mir aus der Seele!	My thoughts exactly!
Seele {f}	soul
Seelen {pl}	souls
mit ganzer Seele	with all one's soul
jdm. aus der Seele sprechen	to express exactly what sb. feels
sich etw. von der Seele reden	to get sth. off one's chest; to unburden oneself of sth.
sich aus voller Seele f�r etw. einsetzen	to put one's heart and soul into sth.

Link zu dieser Seite

 

verwandte W�rter

du, sprichst, mir, aus, der,

dict.cc Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: jdm aus der Seele sprechen   äöüß...   Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

Login

Registrieren

Home

About/ExtrasShuffleNEWVokabeltrainerFachgebieteBenutzerForumMitmachen!

jdm aus der Seele sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Eintragen in ...

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: jdm aus der Seele sprechen

Übersetzung 1 - 50 von 28905  >>

	Englisch	Deutsch
	to express exactly what sb. else feels	jdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
	to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]	jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
	to express exactly what sb. else feels	jdm. aus dem Herzen sprechen
	to pour out one's woes to sb.	sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden
	to read sb.'s palm	jdm. aus der Hand lesen
	to step out of sb.'s line of fire	jdm. aus der Schusslinie treten
	automot. sb. runs out of gas [Am.]	jdm. geht der Sprit aus [ugs.]
	automot. sb. ran out of gas [Am.]	jdm. ging der Sprit aus [ugs.]
	three down from sb./sth.	von jdm./etw. aus der dritte
	to bail sb. out [coll.]	jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
	to help sb. out of a fix [coll.]	jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
	to bail sb. out [coll.]	jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
	to get sb. off the hook	jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
	to get sb. out of a jam [coll.]	jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
	sb. is running out of steam [coll.] [idiom]	jdm. geht der Atem aus [ugs.] [Redewendung]
	to eat out of / from the palm of sb.'s hand [idiom]	jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
	to help sb. out of the shit [vulg.] [idiom]	jdm. aus der Scheiße helfen [vulg.] [Redewendung]
	to squeeze money out of sb.	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen
	to slog one's guts out [coll.]	sich die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
	to con money out of sb. [coll.]	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
	to seize control from sb.	jdm. das Heft aus der Hand nehmen [Redewendung]
	idiom to bleed every dime out of sb.	jdm. den letzten Cent aus der Tasche ziehen
	idiom to have to worm sth. out of sb.	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
	to run one's heart out [idiom]	sichDat. die Seele aus dem Leib rennen [Redewendung]
	to scream one's head off [idiom]	sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
	to scream one's lungs out [idiom]	sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
	to sell one's soul to sb./sth.	jdm./etw. seine Seele verschreiben
	to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]	jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
	to speak from experience	aus Erfahrung sprechen
	to speak from conviction	aus Überzeugung sprechen
	to puke one's guts out [coll.] [idiom]	sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
	to admonish sb. urgently to do sth.	jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
	to puke one's ring [Irish] [sl.]	sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [besond. nach Alkoholkonsum]
	idiom to nickel and dime sb. [Am.] [coll.]	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.] [viele kleine Beträge berechnen]
	immortality of the soul	Unsterblichkeit {f} der Seele
	film F Demons of the Mind [Peter Sykes]	Dämonen der Seele
	lit. F The Man Within [Graham Greene]	Zwiespalt der Seele
	philos. upward movement of the soul [Plato]	Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
	lit. F Treatise on the Soul's Passions [António Lobo Antunes]	Die Leidenschaften der Seele
	to speak to sb.	mit jdm. sprechen
	to speak with sb.	mit jdm. sprechen
	to speak about sb.	von jdm. sprechen
	to tell sth. [nonverbal]	aus etw. sprechen [fig.] [aus Haltung, Gesichtsausdruck etc.]
	to speak of sb./sth.	von jdm./etw. sprechen
	to talk to sb. in person	mit jdm. persönlich sprechen
	lit. F The Long Dark Teatime of the Soul [Douglas Adams]	Der lange dunkle Fünfuhrtee der Seele
	to converse with sb. on / about sth.	mit jdm. über etw. sprechen
	to speak glowingly about sb./sth. [fig.]	überschwänglich von jdm./etw. sprechen
	to have a word with sb.	(mal) kurz mit jdm. sprechen
	telecom. to leave sb. a voicemail (message)	jdm. auf die Mailbox sprechen

Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: //www.dict.cc/?s=jdm+aus+der+Seele+sprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.262 Sek.

Forum » Im Forum nach jdm aus der Seele sprechen suchen » Im Forum nach jdm aus der Seele sprechen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe jd./etw. zwirnt Jd. hat Magie. Jd. hatte an etw. teil. J/die Jd. ist (eine) Waage. Jd. ist (ein) Stier. JDK (jdm) (jdm. (jdm.) jdm jdm. jdm/ jdm. anbiedern (jdm.) anbieten jdm. anbieten jdm. andienen jdm. anschließen (jdm.) antworten jdm. anverloben jdm. anvertrauen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

	Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Englisch	more...
Deutsch	more...
Wortart	more...
Fachgebiet
Kommentar (Quelle, URL)	DE>EN EN>DE more...
	New Window

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung